Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

6. Tiltakozás bizonyos kenderesi, bői és ecsegi birtokrészek adásvétele ellen a budai káptalan előtt (1397. január 6.)

Az oklevél eredeti, teljes szövegű, latin nyelvű. Jól olvasható, bár két szélén függőleges irányú törésvonal mentén - kiszakadt. A szöveg közepén egy papírcsík látható, amely a hátlapon lévő pecsétet fűzte át. A pecsét ma már csak töredékes (1. ábra). A borítóján későbbi kézzel a következő szöveg olvasható: "Testimoniales Capituli Budensis pro parte Joannisfily Nicolai de Leél super inhibitione Andreáé et Paulifiliorum Ladislai fily Selez de Bü respectu non abalineationis Portionum Kenderes et Cheyt".

5 Nyomtatásban latinul már többen közölték. A Haan Lajos - Zsilinszky Mihály szerzőpáros 1877-ben,

6 Géresi Kálmán pedig 1882-ben tárta a nagyközönség elé. Lelőhely: OL DL 99.598 Magyarul: „A budai káptalan bizonyságlevele Leli Miklós fia János javára, Bői Zseliz fia László fiai András és Pál megakadályozásáról kenderesi és csejti birtokrészek el nem idegenítése tekintetében". A regesztát író ismeretlen Csejt tekintetében tévedett, az oklevélben ugyanis világosan olvasható az Ecseg szó. Haan Lajos-Zsilinszky Mihály: Békésmegyei oklevéltár számos hazánk beltörténetére vonatkozó adatokkal. Budapest, 1877. II. kötet, 15. p. Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi család oklevéltára 1253-1413. Budapest, 1882.

1. kötet, 481. p 25