Benedek Gyula: Tiszapüspöki oklevelek 1261-1703 (Documentatio Historica 1., 2000)

4. Püspöki egy család birtokosztályában (1299. március 7.)

Kiadatott Budán, a húsvét előtti hetedik vasárnapot követő, hetedik napon, az Úrnak az 1299-ik évében [március 7-én]" Az eredeti oklevelet nem láttuk, csak az ifj. Kubinyi Ferenc által nyomtatásban közölt szöveget. Ez latin nyelvű és teljes terjedelmű. Közlése előtt a következő regeszta olvasható: „István alországbiró előtt Pousa fiai és Fülöp mester és vérrokonai egyezségre lépnek. Buda 1299." Kubinyi szerint az eredeti oklevél zárt alakú, hártyára írt, a külső oldalán egy pajzs alakú pecsét felének a nyoma látható. A borítóján a felirat: „Pro Johanne filio Pousa et fratribus suis, contra Phylippum etfratres suos ad vicesimum secundum diemferie quarte proximo, que fűit post Dominicam Reminiscere. super facto Divisionis ad Capitulum Wesprimiensem. "

9 Lelőhely: Ifj. Kubinyi Ferenc: Árpád-kori oklevelek. I. Pest 1867.170-173. Kivonat. Magyarul: „Pósa fia János és a testvérei érdekében, Fülöp és a testvérei ellenében a legközelebbi negyedik nap - amely a Húsvét előtti ötödik vasárnap utánra esett [1299. március 18-ra] - huszonkettedik napjára [1299. április 8-raJ, a veszprémi káptalanhoz a birtokosztály végrehajtásáról." A szöveg egy későbbi rájegyzés az oklevélre, természetesen más kézzel, ráadásul nem is egészen precíz megfogalmazással. 18