Benedek Gyula: Tiszapüspöki oklevelek 1261-1703 (Documentatio Historica 1., 2000)

2. Nana ispán feltételes végrendelettel a nyulak-szigeti Boldogságos Szűz Mária egyháznak adja Püspökit is (1266. május 5.)

2. Nana ispán feltételes végrendelettel a nyulakszigeti Boldogságos Szűz Mária egyháznak adja Püspökit is 1266. május 5. „[IV. BJéla, Isten kegyelméből, Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma

1

, Szerbia, Galíczia, Lodoméria

2

, Cumania

3 királya, a jelenlegi levelet majd megtekintők összességének őszinte üdvözletet küldet, [•••] a Kalán nemzetségből [de genere Kolan] való Pósa [Pousa] ispán fia, a nemes férfiú Nana [Nana] ispán

4 a halandó örökösök és utódok nőtlenségétől veszélyeztetve [...] kéréssel ostromolta a királyi fenségünket [...], hogy szabad legyen neki a saját falubirtokai felől, a méltányosság címén, a saját akaratának az érvényesítésével rendelkezni és intézkedni, Tehát személyesen elébünk állva, az összes saját falubirtokait [...] a nyulak szigeti Boldogságos Szűz Mária egyháznak

6 adta, átengedte, átruházta és ajándékozta; f...f azzal a feltétellel, hogyha neki Nana ispánnak az idő múlásával fia születne, minden jószág, amely az övé volt, magának, vagy a fiának a teljes tulajdonába, valamint a birodalmába visszatérjenek, Átadta pedig ezen pusztákat [praedia]: 1 Ráma az egykori Bosznia déli részén, a Narentába ömlő Ráma folyó vidékén elterülő tartomány elnevezése, 1137-től tartozott a Magyar Királysághoz. 2 Lodoméria a Bug-folyó mentén, nagyjából a mai Volhinia területén volt orosz fejedelemség. A névleges fennhatóságot 1206-tól gyakorolták felette a magyar királyok. 3 A Kunság (Kunország) királya. 4 Sem Pósa, sem a fia, Nana ispánról nem tudunk bővebbet. Az oklevélben felsorolt birtokok alapján Pest vagy Csongrád megye ispánjának véljük. 5 Tizennégy nyomtatott oklevélsort hagytunk ki. 6 A későbbi margitszigeti kolostorról van szó. 7 Tíz nyomtatott oklevélsort hagytunk ki. 8 Huszonhét nyomtatott oklevélsort hagytunk ki. 13