Bagi Gábor: Gorove László 1780-1839. Szolnok város első történetírója - Szolnoki arcképcsarnok 4. (Szolnok, 2016)

Tudományos Gyűjtemény, 1820. XI. füzet

rattyáért szolgálni igyekezünk. Az melly 20 akó19 bor véget Almási János Szolga-Bíró Ur által izent vált Kegyelemed készen vagyon. Tarcsa, és éltesse Isten kegyelmedet sokáig szerentsésen. — Datum in Oppido Gyöngyös die 28 a 9 bris Anno Djomijni 1685. Kegyelmednek alázatossan, szolgálnak. Az Gyöngyösi Esküttek közönségesen. — P[ostJ. S[criptum], Ha pedig arány ózza kegyelmed, bogy Méltóságos Generális Urunk ö Nga inkább haragra gerjedne ne is mutassa ezen levelet ö Njagysájgának, hanem Kapitán Uraimé kai. eö Kegyelmet conferálja.20 Az embereink ismét negyed „ nap múlva alá — mennek quietántiákkal2' együtt".

A ’ levélnek külső tzimje ez vált. „ Nemzetes Vitézid Bulovszky Ferencz Urunknak, a ’ Tjekintetes]. Njemejs. Heves, es külső Szolnok uniált Vármegyék Vice-Ispánnyának, bizodalmas Patrónus Urunknak eö kegyelmének. Szolnok

a) Aga a’ Törököknél annyit tett mint nálunk a' gyalogság Generálissá; azomban az ólján Török városi Igazgató is, a’ ki valamelly Basáról függ Aganak neveztetik, és iljen vált az itt említett Péterváradi Aga.

b) , Leopold Tsászár’ hadainak győzedelmei következésében Magyar Ország majd egeszszen a ’ Török iga alól kimene-kedvén Soleyman Vezér fejét is féltette, ne hogy gyakori megverettetéséért a’ fényes Porta Sinérral22 tisztelje meg, mert nem felejtkezett el, hogy Előzőjének a’ szerentsétlen Kára Mustáphának is életével kelle adózni, ezen okból kereste a ’ békességet, melly most ö reája nézve, igen üdvösséges lett volna.-(75)meg-tételére Bétsbe utazni a’ Bádeni Marchióhoz23 és bátorsági írását adna nékie, bogy útjában akadályt ne szenvedne. Nem hívén a’ követtségnek Cáráffá azt feleié, hogy a’ Törökök

19 Akó = 64 icce = kb. 56 liter.

20 Beajánlja.

21 Nyugta, menedéklevél.

22 A selyemzsinór megküldése a szultán részéről öngyilkosságra való felszólításnak tekinthető.

23 Lajos (1655-1707) bádeni őrgróf, császári tábornagy, a török elleni felszabadító háború egyik legismertebb hadvezére, az 1691-es nagy szalánkeméni csata győztese.

0^9 103 Q