H. Szilasi Ágota - Várkonyi Péter - Bujdosné Pap Györgyi - Császi Irén (szerk.): Agria 50. (Az egri Dobó István Vármúzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2017)

Császi Irén: Mesés színpadképek - A Schreiber-féle papírszínház

37. Aladdin és a csodalámpa (1895)

38. Grant kapitány gyermekei (1896)

39. Ali baba és a negyven rabló (1896)

Innocens Tallavania:

40. Az orleansi szűz (1897)

42. A havasi rémkirály (1898)

48. A fegyverkovács (1900)

50. Tannhäuser (1902)

Rudolf Heinrich Greinz:

35. Laurin törpekirály (1894)

Hans Bernauer.

33. A karácsonyi tündér (1893)

A szülők megrendelték, vagy papír és játékkereskedésben megvásárolták a papírszínház litografált lapjait. Az utóbbit bizonyítja az egyik áttört színlapon megelevenedő korabeli játékkereskedés, melyen, a polcon feltűnik a papírszínház. (10-11 kép)

Megvásárlás után, otthon a szülők gyermekeikkel együtt ollóval, vagy szikével vágták ki a szereplőket, háttér- és oldalkulisszákat, díszleteket, kellékeket.

A fényhatások elérése miatt olykor színes áttetsző hártyapapírral vagy zselatinlappal fedték az ablak vagy ajtónyílásokat, a megvilágításhoz mécsest használtak. A szövegkönyvek segítségével próbákat tartottak, megtanulták a szövegeket olvasni, a színpadkeretet berendezni, a jeleneteket váltani, a figurákat mozgatni. Az előadások élményét technikai hatásokkal fokozták: papírful segítségével nyíló-záró, toló-húzó mechanizmussal mozgatták pl. a várkastély ajtaját, ablakát, a barlang száját, vagy a kígyókat a sziklák mögött. A szövegkönyvekben rendezői utasítások szerepelnek a különböző vizuális- és hangeffektusok, fény, tűz, villám, dörgés, szél, eső leglátványosabb és leghatásosabb létrehozásához. A szélzúgást spárga végére kötözött súly pörgetésével idézték elő. Szélsüvítést kifeszített papírlappal értek el, amit közel a szájhoz tartva erőtelj esen fújtak. Az eső kopogását papírzacskóba helyezett száraz borsó rázásával utánozták, vagy fából készült tortadoboz aljára erős írólapot feszítettek, száraz borsót helyeztek a dobozba, s rázni kezdték. Ezt a hatást érték el az arany sztaniol rázásával is.

A kutatás eredményeit, a restaurált10 papírszínház előadásonként rendezett kollekcióját 2016-tól indított vándorkiállítással tártuk a nagyközönség elé.11 (12-13. kép és 14-15 kép)

10 A restaurálást Meggyes Anita bőr- és papírrestaurátor művész végezte a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával 201 S-ben.

11 A Schreiber-Gyermek- Színház Mesés papírjátékok a Dobó István Vármúzeum Játékgyűjteményéből vándorkiállítás helyszínei: Magyar Állami Operaház (2016. április 20 - június 3.), Miskolci Színészmúzeum (2016. június 10 - augusztus 29.) Dobó István Vármúzeum Ziffer Sándor Galéria, Eger (2016. szeptember 15-2017. június 30.) Móra Ferenc Múzeum Kass Galéria, Szeged (2017. július 12-2017. december 31.) A vándorkiállítást az NKA Közgyűjtemények Kollégiuma támogatta.

316