B. Gál Edit – Veres Gábor szerk.: Agria 47. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2011)

Gy. Gömöri Ilona: Marci Hevesen - Egy helyi szólás folklorisztikus hagyományai

9. Marci - mint Krausz Mór, a táncos kedvű kereskedő „Volt egy fakereskedő, akit Krausz Mórnak hívtak. Amikor nagyon jól érezte magát, esetleg két pohárral többet megivott, a Kaszinóban az asztal tetején táncolt. Úgy muzsikáltatta magát, hogy közben táncolt az asztal tetején. A Kaszinóban pedig nem nagyon illett ilyet csinálni. Különleges esetnek számított, biztosan azért maradt fenn emléke, hogy El, mint Marci Hevesen. Ezt az édesapám mesélte, de saját maga ezt soha nem látta, csak mint szájhagyományt hallotta."

3

2 A történet-variáció valóban élt személyhez, és ma is létezó' helyszínhez kötődik. Krausz Mór fakereskedő 1853-ban született Tarnabodon, 1929-ben hunyt el Hevesen. Sírja a hevesi zsidó temetőben található.

3

3 Üzlete a Kaszinóhoz közel állt, a Szerelem Alfréd utcában. A Kaszinó - helyi elnevezés szerint Úrikaszinó - főként az értelmiség, ill. a helyi zsidóság találkozóhelye; az 1850-es években épült. A vármegyei monográfia is megemlíti: „A község intelligencziájának találkozó helye a Kaszinó, mely csinos és a kor igényeinek mindenben megfelelő tágas helyiségeivel a legkényesebb igényeket is kielégíti".

3

4 Konkrét esetről, arról, hogy megtörtént eseményről van-e szó, nincs adat. Véleményem szerint egy helyi, nagy mulatozásokról szóló anekdota-sorozatba illeszkedik bele. Sok tréfás történet szól arról, hogyan mulattak régen az urak a helyi vendéglőkben. hogyan „kártyáztak a papok", hogyan „ivott a tanító a kasszírnő cipőjéből" stb. 10. marci és heves - mint erotikus szimbólum A szóláshasonlat értelmezhető a benne fellelhető szimbólumok oldaláról is. Ebből a szemszögből marci a férfiasságot, heves pedig a forró nőiséget jelenti. Bernáth Béla a vizsgált szóláshasonlatot nem a helyi szólások közé sorolja, hanem egyértelműen az erotikus szólások közé. Feltevése szerint nem megtörtént esemény vagy adoma nyomán keletkezett. A benne szereplő tulajdonnevek - Marci és Heves - itt átvitt értelemben szerepelnek. Felhívja a figyelmet, hogy szólásaink nagy részében a szavaknak a megszokottól eltérő, erotikus jelentéstartalma van. A folklórszövegek között különösen a szólásokra és a népdalokra jellemző, hogy 3

2 Drobni László (Budapest) közlése. Édesapja, Drobni László 42 éven át tanított a hevesi iskolákban. A város egyik legtekintélyesebb igazgatója és tanítója volt. 3

3 Izraelita felekezeti halálozási anyakönyv másolat. H.H.Gy. D.95.44.1. 3

4 BOROVSZKY Samu 1909. 369