Petercsák Tivadar – Veres Gábor szerk.: Agria 44. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2008)
Kovács Béla: Az egri minoriták régi temploma és rendháza
23. Ebben a kápolnában Szűz Mária oltára áll. Ezen helyezték el Mária [fatáblára] művészien festett [megfeketedett] képét, amely fénylik a kristályozástól [lakkozástól]. Rendünknek ezt a képet [báró] Schuman Jakab egri várkapitány özvegye ajándékozta, a képről az a hiedelem járja, hogy csodatévő. Ezt látszanak alátámasztani azok az ajándékok, amelyeket veszedelmektől megmenekült és a betegségekből kigyógyult hívek adományoztak. Ezt a kis oltárt Mária képén kívül még két fából faragott, részben aranyozott, részben színesre festett szeráf szobra díszíti. Van még két kisebb, az előzőkhöz hasonló módon festett angyalszobor is. Az oltár tetején egy színesre festett, fából készült koronát láthatunk. 24. Az ajándékok, amelyek a képen függnek, a következők: 1. Egy ezüst korona, Mária feje fölé függesztve. 2. Egy ugyancsak ezüst korona, valamivel kisebb az előzőnél, ez Jézus feje fölött függ. Inventarium 85r Ezeken kívül, oldalra felfüggesztve még két másik ezüst koronát láthatunk. 3. Két ezüst szív. Két ezüst szobor: nagyobb a térdeplő Máriát, a kisebb a pólyába takart Kisjézust ábrázolja. 4. Két ezüst láb és két [pár] ezüst [női] mell. Ezek közül [közé erősítve egy-egy ezüstpénz] az egyik nem nagyobb egy rajnai forintos pénzérménél. Az első és második koronát Oetves Krisztina asszony, Szűk András felesége adományozta, az ezüst szívet pedig Teofil exprovinciális. A nagyobbik szobor, amely a térdeplő Máriát ábrázolja, Herbstin Anna [Herbstné, Anna] ajándéka, aki lábbetegsége miatt annyira meggyengült, hogy sántítani kényszerült, de miután az adományozás megtörtént, visszanyerte egészségét. A két mell közül az egyiket Forst[né] Borbála, a másikat pedig Szabó Márton Erzsébet nevű felesége adományozta, mindkettőjüknek mellbetegsége volt, de ettől az adományok révén megszabadultak. A Mária-szobor nyakában függő három lánc közül az első négy, a második három, a harmadik pedig hat részből [sorból] áll. Van még két ezüst keresztecske is, az egyik sima, a másik vörös és fehér kövecskékkel kirakott. Ezen kívül egy gemma és egy ezüstdísz nélküli, vörös selyem szív is látható. Jézus-szobor nyakában függő, két részből [sorból] áll, amelyre egy ezüst keresztecskét függesztettek. 25. A leckeoldal felőli oldalfalon látható egy üvegezett fa repositorium [szekrényke], amelyben az ajándékba kapott gyertyákat őrzik. E fölött van egy [megfeketedett] táblakép, amely Mária szeplőtelen fogantatását ábrázolja. Ezt egy egri várban szolgáló katona ajándékozta, akinek fiacskája súlyosan megbetegedett, majd később visszanyerte egészségét. A másik oldalon van két táblakép; az egyik Tiszinger János tímár, egri polgár ajándéka, akinek midőn négy lova kocsistól az Eger folyóba zuhant, és végső veszedelembe kerülvén, de 163
