Agria 43. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2007)
Hála József: Pajor István leírása a palóc „venségség”-ről 1845-ből
Ketten: Uó dehogy híttam, lelkem; hát kiétek? Az előbbiek: Mink se; majd ejgyün, a' ki akar. (Pedig, közbevetőleg legyen mondva, ekkor már az atyafiság, komaság, sógorság és szomszédság össze van az egész falu részéről híva.) Első: No, isten ággyá me kkiéteket; ej mek a' Mocsár malmába, maj tán hamarébb megőrlyi, há juó összeszidom. A' többiek: Isten híriveü; maj magam is ejrándolok kísőbb. Ezzel a' nőkobak-tanács, miután még igen sokszor egyegy rőföset 59 sóhajtott, lassú, gondolkodó, vagy jobban mondva, fontoló léptekkel különböző tájakra eloszlik, 's egy fél óra múlva a' Mocsár pataki száraz malmában találkozik még egy fél tuczattal szaporítva; hol ha a' maltraitirozott 60 molnár malomkereke csak egy fél óráig foroghatna olly gyorsasággal, mint a' minővel a' vendégségszorgos aszszonyok villámnyelve pereg, bizonynyal nemcsak saját, de a' szomszédfalvakbeli minden gabonát is könnyen felőrölhetné. Vendégség előtt egy héttel az egész falu a' legderangirozottabb 61 állapotban van, hogy annál mázosabb alakban tűnjék majd elő. A' házak minden ingó bútora az udvar közepére zsibárusi rendetlenségben kihányva; az egy évtől nem szellőztetett párnák - miután előbb jó erős lúgban kimosattak - a' ganajos 62 szekér oldalaira, ekére, tilókra, 63 's a' házfedélhez támasztott lábtóra 64 kiterigetvék; 's a' bútorok körül két, nem épen párisi kinézésű asszonyi állat foglalkozik csutakkal 65 és kőporral, 's illetőleg egy kanna vizzel és rongytekercscsel. Hogy mit akarnak ezek? Hát nem látod nyájas - akarnám mondani méltányos olvasó, az elsőbbik asszonyt, kinek egész viselete egy ujjatlan ingből, kötényből 's egy tiszttartóné asszonyomtól két évek előtt ajándékban kapott, pöhölydús coaffürjét 66 borító zsebkendő-szakadékból áll, 's ki kellemteljesen térdel egy alacsony fatuskó mellett, mellyen a' konyha, szoba, polcz és asztalfiók minden nemfa-szerszámai kirakvák - mint csiszolja rendre kőporos csutakával előbb a' három és fél darab czintányért, aztán az egy lábbal megfogyatkozott vasserpenyűt, aztán a' rozsdaborította nyársat, mellyre még a' múlt évbeli vendégség lúdzsir-cseppei tapadvák, 's hason boldog ingrediencziáju 67 tepsit, azután a' feketévé változott hajdan veres rézfedőt, végre a' harmadfélpár kést villát 's összesen 9 bádogkanalat, mellyek 59 Rőföset: nagyot. 60 Maltraitirozott: megbírált, megkritizált. 61 Legderangirozottabb: legrendetlenebb. 62 Ganajos: trágyás. 63 Tilókra: kendertörőkre. 64 Lábtóra: létrára. 65 Csutakkal: maroknyi csomóba összecsavart szalmával, szénával vagy más növényi anyaggal. 66 Coaffürjét: hajzatát. 67 Ingredienciáju: bevonatú. 383
