Agria 42. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2006)
H. Szilasi Ágota: A raktár félhomályában. Kovács Mihály festménymásolatairól levelei és önéletírása tükrében
Mecklenburgból, valami jó barátnéja szeretne egy szép Murillo-féle Immaculátát és kért egy futó vázlatot, küldöttem is neki, oljat miijet tudom hogy az Albumjába fog tenni. 3 féle nagyságút proponált és árát kérdezteti most már nem tudom meljiket fogják készíttetni. 8 nap alatt elválik. Nagy kár hogy ezen derék család áttétetett Madridból Drezdába, sok jó órát töltöttem házukban mert különös rokonszenvvel viseltetnek a Magyarok iránt. A ' Követ maga jó darabig tartózkodott Magyar Országban a ' mágnások között, kivált Erdélyben... Bír 3 képet tőllem... " (Madrid Január és Február 6. 1867.) Többször említi a másolt képek árát is. így végezetül álljon itt egy idézet, hogy miszerint szabta meg munkájának értékét, mikor Tarkanyival azon alkudozik, hogy elkészítse-e számára Palma Vecchio másik alkotását A kananei nőt 32 (Mulier Cananea 97x 158 cm). „De én ugy hiszem hogy talán te nem is vizsgáltad jól meg ezen müvet? ezen van 14 fej és egy arczél, a' legtöbb fejek egészen láthatók, csak egy pár van ugy eldugva hogy csak részek látszódnak belőlle. 7 kézzel. Ezt újra megnéztem és össze hasonlítottam a ' két előbbivel, és látom hogy ezenn több dolog van sokkal mint Sz. Jánoson Sz. Borbálán együtt véve és nem végezhetném be Sz. Mihály nap előtt, mert minden fej egy egy kép rajta. És így nem csinálhatom 800 frton alól, azt is mert már itt vagyunk, de ha újra Pestről kellene jönnünk 1000 forint lenne a' dijja - ekképpen tisztába lévén a' materialis érdek is a' te elhatározásodtól függ az elkészítése. - hanem, ha akar Sz. Markó, akar Sz. Lőrincz passolna gyűjteményedbe, vagy ezek valamelyikére reflectálnál, ez utolsónak nyaka kicorrigálásával - akkor hozzá mernék fogni akar egyikhez akar másikhoz kívánságod szerint csak a ' kép magassága mértékét határozd meg - honoráriuma egynek mint az előbbiek, de nem szükséges sietni a ' lefizetésével, addig szakálladra hitelezem. Én nekem véghetetlen küzdelmembe esik valamit tolled megtagadni, ha jövő évre élünk és te ismét megnézed a Velenczei képtárat meglátod hogy volt é igazságom a Kananei asszonyt vagy Náimi Özvegyet ábrázoló kép munkás voltáról. " (Velencze Julius 12 én 1877.) A következő gyors levél idevonatkozó üzenete pedig így szól: „Éppen jókor érkezett leveled hogy még itt ért 20 án , mert hétfőn szándékoztunk elhagyni Velenczét... Azonnal vásznat néztem ki, s vakrámát rendeltem, így hétfőn, tervezett elutazásunk napján ha Isten éltet belefogok a ' nagy munkába... " (Velencze Julius 21. 1877.) A kép pedig elkészült. 32 THAN Mór 1896. 17. tétel. 678
