Agria 42. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2006)

B. Pap Györgyi: Eszterházy Károly egri püspök tűzrendészeti utasítása 1764-ből

kádban, vagy hordóban egész idő alatt vizet tartsanak. Az város közönséges lajtjai is az fönt írt idő alatt mindenkor vízzel tele legyenek, és tartassanak, minemű rendelés hogy szükséges inspectióval légyen, amely utcában helyeztetni fognak az lajtok főinspectiója lészen: az vásárbírónak. Kinek is kötelessége lészen őszi, és tavaszi hónapokban minden két hét alatt, nyári hónapokban pedig minden héten azon utcában lévő polgárok által renddel az vizet kibocsátani, és friss vízzel, hogy az lajtok meg ne bűzhödjenek újra megtölteni. Nem különben az méricskéket esztendőnként más-más azon utcában lakos polgároknak adja, kiknek kötelességek lészen ott lévő lajt után menni, és minekutána a lajtból az víz kibocsátatik menjenek újontan az lajtot megtölteni, és mind addig mellette legyenek méglen (amíg) szükséges, mely gondviselő polgár hogy ha azt elkövetni restellne, vagy pedig azon utcában lakozó polgárok rendszerint parancsolatjának nem engedelmeskednének, egy-egy forint büntetések fog lenni, minemű rendeléseknek, és rendtartásoknak hogy bizonyos effectusa légyen gyakorta való főinspectió az vásárbírónak parancsoltatik. 4. Hogy ha pedig akárki légyen az városnak polgári közül fönt írt laj tokát, azok mellett lévő kádakat, és eszközöket elvinni maga szükségére találná, két rénes forintra, vagy 20 pálcára azonnal büntettessék következendőképpen sem egy, sem más város bíráinak, annál is inkább tanácsbélieknek azoknak elvitelére akárkinek kérésére is fönt írt büntetés alatt engedelmet adni, semmiképpen szabadságuk nem lészen. 5. Az fölül specificált szekerek mellé rendelendő lajtorjákon, és csáklyákon kívül mind jelesebb utcáin az városnak tartassék egy nagy öt ölös lajtorja és csáklya, aminemű azonkívül tartatni fog az püspöki residentián is, nem különben az tekintetes nemes káptalan praefecturáján, az tekintetes nemes vármegyeházánál, és minden szerzetes házaknál, úgy az generális quartélyházánál, s az városházánál. 6. Még ezen kívül is, hogy emberi mód szerént jó rend tartattassék, történhető tűznek eltávoztatására vagy eloltására fog csináltatni az város melyek rész szerént az városházánál rész szerént ahol alkalmatosabbnak ítéltetni fog száraz és boltos kapuk alatt tartatni fognak. Ezek mellett még csináltatni fognak az céhek olyatin kádakat, lajtokat, szekereket, kupákat etc. 597