Agria 40. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2004)

Tadeusz Burzyński: Hagyomány és változás. A falu művészeti öröksége a San-medencében, Délkelet-Lengyelországban

Több alkotó a falusi szertartási plasztikával foglalkozik: húsvéti tojásokat, szertartási pékárut, szertartási, jeles napi vagy templomi ünnepekkel kapcsolatos attribútumokat készítve. Néhány alkotó művészi kovácsmesterséggel, vesszőfonó mesterséggel, valamint szélesen felfogott regionális emléktárgykészítéssel foglalkozik. Az alkotás más területei közül több tucat ember foglalkozik a népi és a népi tartalmak által ihletett költészettel, akik többsége részt vesz a Przemisl-i Kulturális Központ által szervezett „Népi költők találkozóin". Kedvezőbben rajzolódnak a népi folklór hagyományaiból merítő alkotás, költészet, zene, tánc folytonosságának a távlatai. A folklórizmus jelensége a helyi kulturális hagyományokból merítést jelenti, amelyek vonzók és társadalmilag elfogadottak a művészeti formájuk vagy a nézőre gyakorolt emocionális hatásuk miatt. Ebben az összefüggésben a mai folklóralkotás három ágáról beszélhetünk: 1. A még élő folklóralkotás hagyományának folytatása a szertartási plasztika (alkotások, tárgyak) formájában (húsvéti tojáskészítés, szertartási ceremóniák tárgyai és szóbeli-zenei foglalata). 2. A házimunkából, mezőgazdaságból, jeles napok szokásainak hagyományaiból történő merítés a mindennapi életben. 3. A látványos folklór (színtársulatok, fesztiválok, valamint a népi folklór a zenében, színházban, irodalomban, filmben és plasztikában történő) felhasználása. A przemysli régióban elég népes a hangszeres-, énekes együttesek vagy népszínházak tábora, melyek helyi, családi hagyományokat folytatnak. A legkiemelkedőbbek: a Népi Színház (alapítva: 1898-ban Dynówban), a „Gracoki" Ének és Tánc Együttes (alapítva: 1906-ban Przeworsk mellett), a Népi Színház (alapítva: 1972ben a Bircz melletti Huta Brzuskaban), a „Familia" Népi Színház és Ének Együttes (alapítva: 1982-ben a Jaroslaw melletti Rudolowiceban), a Pudelkowie Családi Népi Együttese (alapítva: 1965-ben a Przeworsk melletti Siedleczkaban), a Macowie Családi Népi Együttes (alapítva: 1967-ben a Przeworsk melletti Kisielówban), az „Ostrowiacy" Ének és Tánc Együttes (alapítva: 1979-ben a Radymno melletti Ostrówban), Népi Együttes (alapítva: 1965-ben Bachórzban) és sok más. Összegzés A jövőben folytatni kell a régióban a népművészet és a kézműipar megőrzésének és dokumentálásának munkáját. Fontos tudatosítani a szélesebb társadalmi körökben és az anyagi eszközök kezelőinél az ügy súlyát, meggyőzni őket a saját nemzeti örökséggel való törődés szükségességéről: „Addig tart a nemzet, Amíg a múltja szüntelenül, a Jelen által, Érintkezik a jövővel." A cél eléréséhez az alábbi feladatokat kell végrehajtani: 429