Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)

Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből

piti eiusdem Illustrissimi Domini Antonii Iosephi Francisci imposuit, ac tertio ipsius digitum exornavit annulo aureo in signum foederis et coniugii cum medicináé facultate contracti; et postremo ipsi pacis osculum magistrali cum benedictione féliciter exhibendo, út idem Illustrissimus Dominus Antonius Iosephus Franciscus Markhot Nobilis Ungarns Wittenziensis Doctor Egregius sic laureatus et insignitus felici coronetur in patria per EUM, qui Trinus et Unus regnat Deus per infinita saeculorum saecula. Insuper Illustrissimus Dominus Antonius Iosephus Franciscus Markhot Egregius noviter, út supra insignitus rogavit me eumdem notarium infrascriptum, út de praedictis omnibus publicum in privilegii forma conficerem instrumentum, muniendum authentico, solito, consueto et ad hoc deputato praefati Illustrissimi et Reverendissimi Domini Archidiaconi sigillo pendenti. Datum et actum Bononiae in mansione solita supra porticum ecclesiae metropolitaneae sub anno Nativitatis Domini nostri Iesu Christi Millesimo septingentesimo quadragesimo quinto, indictione octava, die vero 18. Mensis Novembris, tempore pontificatus Sanctissimi in Christo patris et Domini Nostri Benedicti XIV. divina Providentia [Papas pii] anno quinto eius pontificatus. Praesentibus ibidem Dominis Antonio Forni et Iosepho Magnoni civibus Bononiae et quamplurimis viris probatissimis testibus ad praedicta omnia et singula adhibitis, vocatis atque rogatis etc. Ego Alexander Formaliari metropolitaneae ecclesiae Bononiae Archidiaconus et Studii maioris generalis Cancellarius. Et quia ego Franciscus Maria olim Ser Iohannis Baptistáé Antonii Monti civis et publicus Bononiensis nótárius collegiatus suprascriptis omnibus et singulis interfui, de huiusque úti cancellarius suprascripti Illustrissimi ac Reverendissimi Domini Archidiaconi rogatus extiti, Deo in praemissorum fidem et robur hie me subscripsi et subsignavi requisitus et de[promp]to. lyezte ugyanezen Nagyságos Antal József Ferenc úr fejére, harmadikként pedig aranygyűrűvel ékesítette ujját az orvostudományi fakultással létrejött szövetség és elkötelezettség jeleként; majd ezután békecsókot adva neki mesterként boldogan áldást mondott rá, hogy ugyanezen Nagyságos és kitűnő doktor, a magyar nemes Wittenczi Markhot Antal József Ferenc Úr így ledoktorálva és felékesítve megkoronáztassék a boldog hazában azáltal, aki a századok végtelen századain át uralkodó Hármas és Egy Isten. Ezután a Nagyságos és újonnan, a fentebbiek szerint felékesített, kitűnő Markhot Antal József Ferenc úr megkért engem, az alulírott közjegyzőt, hogy valamennyi fentemlített dologról kiváltságlevél formájában közokiratot készítsek, megerősítve a fentemlített Nagyságos és Főtisztelendő Főesperes Úr igazi, szokásos, hagyományos és erre használt függőpecsétjével. Kiadva és készítve Bolognában, az érseki székesegyház kapuja feletti szokott helyiségben, a mi Urunk Jézus Krisztus születése utáni 1745. esztendőben, a nyolcadik adókörben, november havának 18. napján, a Krisztusban legszentségesebb atyának, a mi Urunknak, XIV. Benedeknek pápasága idején, Isten kegyelméből pápaságának ötödik esztendejében. Ugyanitt jelen vannak Forni Antal és Magnoni József urak, Bologna polgárai, és sok kipróbált férfiú mint hiteles, valamennyi és mindenegyes említett dologhoz kijelölt, meghívott és felkért tanú stb. Én, Formaliari Sándor, a bolognai érseki egyház Főesperese és az egyetemes iskola nagykancellárja. Valamint én, néhai kegyelmes Monti Antal Iván fia Ferenc Mária, bolognai polgár és nyilvános rendes közjegyző valamennyi és mindenegyes eseményen részt vettem, a fentemlített Nagyságos és Főtisztelendő Főesperes úr felkért kancellárjaként jelen voltam, Isten előtt a fentemlítettek hitelére és megerősítésére itt aláírtam és (közjegyzői jegyemmel) megjelöltem, újfent ellenőriztem és kiadom. 395