Agria 36. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2000)

Berecz Mátyás: 1849 első hónapjai egy falusi gazda szemével. Greskovits János levelei

dékeny, azért küldgyel egy inget még és két gatyát mert nem tudom mikor mehetek haza 'a koczkás nadrágomat is küld le egy lajblival, mert ez ki vélem van egészen el rongyollik, ha meg szűnik ezen háborús üdő majd haza megyek, de hamaráb nem lehet mivel mindenütt ör van fel állítva nem bocsájtanak, és szegény apámékat kik majd nem örülésig vannak itt nem hagyhatom azt óhajtyák hogy bár te is itt volnál, de én viszont azt felelem, hogy job ott mert nem sirnak de itt azzal töltené idejét, valamint anyám Zsanét és Jani Tisztelem csókolom kezeit 'a Fő [Tisztelendő] Úrnak és Káplány urat is, úgy Komámat és kérd meg, hogy szóilyon az ügyembe 'a Prépost Úrnál 'a Domonkosi Kántorság felöl ha igaz, hogy Bálás le mondott vagy ki tették. Köszöntsd az öreg Jakabot, Bernátot, Károlyt, 's az egész házát nevembe, úgy az árendás Bernátot is 's olvasd el nékik 'ami levelembe érdekeseb, had tudgyák miféle bajokba van itt az emberiség. - Tisztelem mind az urakat jó barátokat mond meg nékik hogy soha annyi bajom nem volt mint most, mert 'a mint fellyeb is iram egyik transport eisern megy 'a másik már nyomba van, nem győzük csak étellel mindenbül ki pusztit ma martius 2-án midőn e' sorokat irom is reggeli kilencz óráig tizenegy embernek kellett enni adnunk. Itt küldök egy új darab ezüst pénzt hat krajczár - ezüstbe, bankóba pedig tesz öt garast, és illyenbül négy darab egy forint - tartsd meg magadnak. 'A múltkor nem irtál 'a gyerekekrül semmit hogy vannak szegények élnek 'e. Linka, Lajos, és Dorotya. De úgy hiszem, hogy már sokat is irtam, és hogy olvasással ne terhellyelek csak azt mondom mi mindnyájan egésségesek vagyunk csak 'a félelem 'a betegségünk mellyek után tisztelünk csókolunk mindnyájan ezer egesség 's békesség kívánásával Isten oltalmába ajánlak mindnyájatokat 's maradok: Halmajon Martius 2-án 1849. Te néked holtig szerető hü Férjed Greskovits János Ui.: ma hallottam hogy Egret be vették 'a németek 's 'amagyarokat ki verték, 's 'amint haliám annyi magyar és német esett el Eger mellet 'a csatán mint aratáskor 'a kivék 'a földön, tik jobban hallhattátok mint mi is. sajnálom hogy 'a puskám velem van - 'a tarisznyámat itt küldöm mert azt leg hamaráb el viszik van benne egy egész patrol és két salveta és hat patrol csövek kapszli tartóval - egy srófoló vassal és 'a nyári rósz nadrág. Martius 1-sőre viradóra valami 30 vagy 40 elfogott magyar katonák háltak Halmajon, kik között itt volt Orosz András is SzentErzsébeti fiú, Kako Jancsinénak 'a fia úgy gondolom, mert magam nem láttam de mással kérdeztettem meg 's az nekem azt monda hogy valóssággal SzrErzsébeti fiu - és oda való születés az imádságos kis könyvét is itt Halmajon adta el kenyérért - melynek táblájára 'a neve is fel volt írva és 'a datum 1-ső Octob 848. 162