Agria 36. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2000)

Berecz Mátyás: 1849 első hónapjai egy falusi gazda szemével. Greskovits János levelei

mihelyt németül beszél vele az ember mindgyárt sziveseb 'erántunk, most múlt szerdán itt háltak Halmajon egy osztály vasas németek mint egy kétszáz nyolcvanan, ezek közül Apámnál is volt négy, egy Major, Kapitány, és két Fö Hadnagy, de semmit nem tettek csak hálásra jöttek be 's más nap mentek ismét Gyöngyösre, hanem enni, innya kellett nékik adni 's lovaiknak is szénát de abrakot nem - roszaknak nem lehet őket mondani söt inkáb becsülletes úri embereknek, mivel erántunk és minden köznép eránt becsüllettel viseltettek, az itt való hálás, koszt, és früstök árát ki fizették no bár édes apám nem akart el venni semmit, söt el sem is vette, hanem 'a Kapitány az ablakba le tette, 's ott hagyta késűb mikor el mentek azután tette el 'a pénzt = Csütörtökön 'a midőn 'a németség visza ment Gyöngyösre Pénteken azon katonák közül egy Hadnagy ismét eljött még az ágyban voltunk jókor reggel 'amidőn zörgettek az ajtón és bejött kérdezősködni, hogy nem voltak 'e itt magyar huszárok, de minek utánna nemmel feleltem ismét el ment a csárdához, Gyöngyös várossá úgy körűi van véve katonákkal, hogy számát tudni nem lehet, mivel már most ha be megy az ember be bocsájtyák de ki nem, és igy már egy hete el múllott, hogy Gyöngyösön voltunk nem merünk be menni, mivel ki nem bocsátónak,

7 ott hol ti vagytok öröm lenni, de bezzeg itt próbállya bár ki meg tudgya mi hogy hangzik, mivel mindennap ellenség között van az ember. Küldök itt egy sűrű iratú jegyzéket olvasd el - abbúl majd okosab lehetz, 's jobban meg tudhatod ennyi üdéig való el maradásomat., - szegény édes apámmal sokat dolgoztunk már, mivel rejteni kell 'a rablás elő mindent, el tettük fehér és ágy nemű ruhákat, az ezüstöt, Szalonnát, csontos húst és - mind azon eszközöket mellyek drágábbak 'a földalá de mind száraz fa edényekbe, hordóba, ferslógokba amit csak lehetet, már az édes apám lovai is járják 'a német alá 'a forspontot,

8 miolta én itt vagyok már hatszor volt oda, de az is ha becsületesen volna hajtva de Ábrahámig hajtya, 's onnan is úgy jön visza ha szökik, - édes anyám is félénk Jani is és Zsanét mivel Majzik sints ide haza, betegen fekszik az édes apjánál Fügeden, 's állig ha láballya betegségét. Most már azt kérdem nincsen 'e valami bajotok - 's ha békébe nyugodalomba vagytok ird meg, 's ha valami bajotok van azt is, le öletted 'e már a disznót, vagy még ma is lábon van, ha már valamennyire meg hizott ölesd meg ... Én haza mennék már 's ha nem hallanánk semmit 's megszűnne ezen lárma majd haza megyünk édes anyám... erust is viszük, ha pedig semmi sürgetős baj nem a... vagy adta magát elő, ne csüggedgy, hanem mint fel... is iram tudósits mindenrül, 's ha magad nem tudnád meg irni, irasd meg Erős Antallal. Mellyek után ezen irományt, mint ide 'e levélbe be pecsételve küldök meg neked, úgy maradgyon meg el nem kel szaggatni, mert szükség lesz reá, 's ha valakinak olvasni által adod, kérd visza. Ezek után csókollak mindnyájatokat Apám és anyám 's Jani Zsanét testvéreimmel 's maradok... Halmajon Febr 17-en 1849. Téged holtig szerető Férjed Greskovits János 7 DEZSÉRIBACHÓ László 1939. 72. Február 14-én a Colloredo-dandár elővédjét képező vértesosztály több órára lezárta a város utcáit, teljes kijárási tilalommal sújtva a lakosságot. 8 Az előfogat teljesítéséért általában fuvardíj járt, ennek ellenére a honvédsereg részére végzett közfuvarozások 1848 őszén már akkora terhet jelentettek a forgalmasabb utak mentén fekvő falvak lakosságának, hogy azok kénytelenek voltak a vármegyei bizottmányhoz könnyítő intézkedésért folyamodni. HML. IV-l/a/152. 2475., 2584. sz. 159