Agria 33. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1997)

Császi Irén: Népi ájtatossági formák egy palóc közösségben

14. О Szent Család hogy kellett megélnem, hogy tégedet el kell már kísérnem, jajj de fáj a szívem bánatában, hogy kísérlek téged más lakásba. De öröm volt mikor még vártalak, de már az fáj, hogy ily hamar itt hagysz, ó Szent Család köszönöm ezt neked, ha élek még, jövőre keress meg. Ha pedig ütni fog a vég órám, végy magadhoz, ó édes Szent Család. Az ima elhangzása után az előimádkozó asszony átveszi a Szent Család képet, és elindulnak vele a következő családhoz, ahol már a vendégekkel együtt várják a csoportot. Az utolsó napon a képet az állandó őrzője fogadja. A befogadó köszöntése sajátos, ez a szöveg egyedül itt hangzik el. Ez a változat az általunk vizsgált egyházi füzetekből hiányzik, Mátraderecskén kéziratos formában maradt meg. Őrzője édesanyjától örökölte. Erezhető, hogy egy régebbi ima keveredik a sokszor sematikusan megjelenő liturgia közé. A szövegen stilisztikailag nem változtattunk, így hűen tükrözi a helyi nyelvjárást. Isten hozott Titeket Mária vendégi, akik a Szent családot jöttetek tisztelni. Hoztatok e aranyat tömjént és mirhát, hoztátok e szívetek buzgó imádságát, hoztátok e a hit, remény, szeretet virágát? A Szent család Tőletek nagy örömmel várja, várja О nagy örömmel aki Öt tiszteli, a Szent családot magához az égbe felveszi. II. Megvárja a Szent család boruljunk elébe, mint a három szent király kit csillag vezetett, de örült a Szent család, hogy meglátogat, kis Jézust a jászolyba megajándékozták, borultak a jászolyhoz buzgó imádsággal, három napkeleti bölcs szívhódolatával, zengenek az angyalok dicsőség istennek, békesség legyen földön a jó embereknek. III. Készítettem helyet szerény hajlékomba, megszülhed szent fiúdat szénán a jászolyba, mert szerény hajlékom lett egy rossz istálló, Mária Szent József itt már meg nyughatol. Nyolc napon át vártam, hogy majd a szent család, hozzám is kopogtat karácsony éjszakán, áldjon meg az Isten most mindannyiunkat, 527