Agria 23. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1987)

Korompai János: Egy év Gárdonyi életéből (1907 – az Isten rabjai éve)

még így szól: „Az érsek ráterítette a fekete leplet" az összehasonlításhoz vett nyomtatott könyvben pedig így: „Az érsek rájuk terítette a halotti leplet". Majd a történelmi regény kritikai kiadása tisztázhatja, hogy mikor és milyen lépésekben került sor erre a változásra. Az életrajzíró szerint

45 Gárdonyi e fontos részlet megírása előtt öt nap szünetet tartott. Pihent. A nyomtatott szöveg a könyv 229-235. oldalain, a ceruzás kézirati hely a II. rész 217-227. oldalain található. A kézirat nyugodt írással indult, de azután igen sok javítás, egy esetben melléklet is került bele. 2. Augusztus 5: Levél Szilvássy Ferenctől Gárdonyi Józsefnek. Rozsnyói képeslapon 14 autográf sorban a következő szöveg: „Kedves Jóska! Már rég várom válaszát a júl 20-án elküldött levelezőlapomra, lehet hogy talán elveszett a postán. A ft. úr már írt nekem. Bakócán van a püspök úrnál. Kik írtak magának? Nekem még eddig senki. Mostan sokat kirándulunk a környékre és nagyon nehezemre esik az írás, de mikor a kedvem megjön, szeretek írni. Pláne magának. A legutóbbi levelét köszönöm és kérem írjon!"

46 3. Augusztus 7: Gárdonyi megírja a regény III. részének elejét. Az élő Gárdonyiban olvashatjuk,

47 hogy az ezen a napon megírt rész az első fejezet, mert a 2-6. fejezeteket már korábban elkészítette. A nyomtatott könyvben három oldalt (239-241.) kitevő szöveg mintaszerű összefoglalása Béla és István viszálykodásának. A legfiatalabb és legegyszerűbb olvasók is azonnal eltájékozódnak a magyar középkor hatalmi harcaiban. Az eredeti kézirat arra mutat, hogy Gárdonyi először teljesen más gondolatból, a „a régi királyok pszihológiájából" indult ki. A teleírt első oldalt azután áthúzta és megírta helyette a véglegeset. 4. Augusztus 9: Képeslap Berlinből, dr. Lendl Adolftól Gárdonyi Gézának. Egy berlini barlangbelsőt ábrázoló képeslapon öt autográf-sorban olvashatjuk: „Holnap indulok Brémából Délamerikai utamra. Mielőtt elszakadnék Európától szívélyes üdvözletemet küldöm Neked kedves barátom. Isten veled! Dr. Lendl Adolf." A neves természettudós, kutató és lapszerkesztő több tudományos társaság megbízásából indult az Andok kutatására. Gárdonyihoz meleg barátság fűzte, ami úgy alakult ki, hogy írónk sok szép természetrajzi jellegű cikket írt Lendl folyóiratába a Természetbe.

48 5. Augusztus 14: Az Isten rabjai III. része 7., 8. és 9. fejezetének megírása. A ceruzával írott szövegben a III. rész 67-92. oldalain, az összehasonlításhoz használt könyvben pedig a 280-290. oldalakon olvasható ez a rész. A 7. fejezet Jancsi kertész gyönyörködő elmélkedése a virágok szépségéről, a liliom és a rózsa csodájáról. Itt írja le a szerző az illat, a rózsaolaj gyűjtésének kezdetét. A 8. fejezet Margit nagy megaláztatását, mosogatóronggyal arculveretését mondja el. A 9. fejezetben a fecsegő, fegyelmezetlen, felelőtlen apácákról olvasunk. A szemmel láthatólag nagy tempóban írott, nagybetűs szövegbe később igen sok javítás, betoldás került. 45. GÁRDONYI József 1934. II. 152. 46. Az egri gyűjteményben 68. 305. 1. Itsz. 47. GÁRDONYI József 1934. II. 152. 48. Az egri gyűjteményben ltsz. 68. 174. 1. 567