Agria 23. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1987)

Lengyel László: „Lelki szem-gyógyító”. Adalékok az egri barokk szentképkultusz történetéhez

A kétlapos, összehajtott imalap külső oldalán látható a szentkép, belül pedig az a Mária-himnusz szöveg olvasható, melyet az egri székesegyházban naponta a completorium (végzsolozsma) után énekeltek el a hívek: „HYMNUS ADB.V. M. vontra PESTEM Quotidie a Ven. Capitulo Cathedralis Ecclesiae Agriensis post Completorium decanturi solitus Stella Coeli extirpavit, Quae lactavit Dominum, Mortis pestem, quam plantavit Primus Parens hominum. Ipsa Stella nunc dignetur Sidéra compescere, Quorum bella plebem caedunt Diro mortis ulcere. Gloriosa Stella maris, Summis digna laudibus! Nos a peste tuearis, Eta Mundifraudibus. Meidicina Christiana! Sanos serva, aergos sana, Quad non valet vis Humana, Tua praestet gratia. " A szentek és csodatévő kegyképek segítségét kérő barokk kori ember fohásza ez, olyan emberé aki közelről látta a „döghalált", s így kellőképpen féli azt. Elkerüléséért mindennap könyörög Máriához. SZILÁRDFY Zoltán 1979-ben megjelent publikációjából tudjuk, hogy általában a szoptató Madonnák kegyképtípusához kötődtek a barokk korban az ilyen fajtájú énekek.

25 SZILÁRDFY Zoltántól tudjuk azt is, hogy I. Klotár frank király udvari költőjének, majd Poitiers-i püspöknek Vcnantius Fortunatusnak (536-601) „Quem terra, pontussidera" kezdetű Mária-éneke a benne szereplő alapmotívumok miatt a reggeli dicséret alapszövegévé vált, a legelterjedtebb pestis elleni antifonának. Ezt az О gloriosa Virginum kezdetű himnuszt költötték át a kisdedét tejével tápláló Madonna-képek kultuszának hatására pestis ellenes énekké. Az egri imalapon olvasható ének szövege sok azonosságot mutat a Kájoni János Cantionale Catholicumában található egyik pestisellenes énekkel, mely szintén az О gloriosa himnusz átköltése.

26 A himnusz szövegében található pestis ellen oltalmazó mozzanatok, az első emberpár Ádám és Éva bűne miatt a betegség forrása, Mária mint csillag „a menny csillaga", „a tenger csillaga" Mária tejére pedig „az Úr Jézust szoptatta" szövegrész utal.

27 Az imádságoskönyvek mintájára az éneket könyörgés követi az Anton Tischler-féle imalapon: „V. In omni tibulatione, angustia nostra, r. Succurre nobispiissima BIRGO MARIA. OREMUS. Deus misericordiae, DEUS pietatis, Deus indulgentiae! qui misertus es super afflictionem populi tui,m dixisti Angelo percutienti populurn tuum: sufficit nunc: confine manum 25. SZILÁRDFY Zoltán 1979. 217-218. 26. SZILÁRDFY Zoltán 1979. 217. 27. SZILÁRDFY Zoltán 1979. uo. 532