Agria 19. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1982-1983)

Korompai János: A levélíró Gárdonyiról

Jegyzetek: a) Fabó Bertalan könyvének előszavában többször emlegeti Gárdonyi segítségét. Kapcsolatuk kezdetét így mutatja be: „Legelső buzdítom a színmagyar író Gárdonyi Géza volt. Úgy 1900 táján egy Erkel Ferenczről szóló krónikás adomáját olvasva, levelet írtam neki és megköszöntem abbeli buzgalmát, hogy halhatatlan zenészünkre vonatkozó minden legkisebb adatot megőriz. Egyúttal kívánatosnak, sőt igen szükségesnek mondtam, hogy valaki a magyar népdalt illető minden adatot összegyűjtsön és rendszeresen feldolgozzon, mert az idő múlik, minden nap vész és pusztul a régi nótakincs s a már egybegyűjtött megbízható anyag feldolgozása terén is ideje már irtani a felületességnek, szörnyű tévedéseknek sűrű dudváját. Felelete meglepett és örvendetesen zavarba ejtett. Azt írta, hogy tanács és véleményadás helyett végezzem én ezt a munkát, amelyre ő, levelemből ítélve és következtetve, engem vél első sorban alkalmasnak. Lelkesültem levelén..." Jóllehet a címzett (Fabó, illetve akkor még Frankéi Bertalan) által említett időpont, „1900 táján" és a fentebb bemutatott levél kelte: 1899. IX. 16. nagyjából megegyezik, véleményünk szerint ez nem az első Gárdonyi által írott levél ebben az ügyben, hanem valószínűleg már a második. Erre utal tartalma, amelyben a könyv megírásának részleteiről van szó. b) A 283 X 220 mm méretű csontszínű levélpapírt Gárdonyi kettéhajtva használta. A bal felső sarokban áll a feladó fentiek szerint megfogalmazott címe színezés nélküli dombornyomással. A levélhez használt boríték bal, felső sarkán feladóként, két sorban elhelyezve „Gárdonyi Géza Eger" szöveg áll, piros, finom vonalú betűkkel nyomva. A levél címzése: „Ngos dr. Frankéi Bertalan ügyvéd úrnak Budapest V. Hold utcza 21.", öt sorban gondosan elhelyezve. Az 5 krajcáros piros bélyeg felülbélyegzése a levél keltezésével azonosan: szeptember 16. A boríték másik oldalán szeptember 17-i budapesti bélyegzőlenyomat látható. c) Az a) pont alatt kifejtett véleményünk miatt valószínű, hogy itt Gárdonyi a partner ez ügyben írt második levelére hivatkozik. d) Az „azonnal" megírt válaszlevél Gárdonyi figyelmességének bizonyítéka. e) Emlékeztetünk rá, hogy ez a levél Gárdonyi Géza Egerbe költözése után alig két évvel és az Egri csillagok megjelenése előtt egy évvel keletkezett. Ebben az időben, a mindössze 36 éves író még készségesebben vállalta mások írásainak véleményezését. Később egyre ritkábban tett eleget ilyen kéréseknek. Természetesen írói hírneve növekedésével meg is szaporodtak az ilyen próbálkozások, de Gárdonyi számára nagyon drága lett az idő. О A „hozza el" kifejezés kétségtelenül meghívásnak is tekinthető. Ez is ritkán esett meg a későbbi években, noha Gárdonyi tudatos visszavonulása, elzárkózása nem egy csapásra valósult meg. g) Gárdonyi saját kéziratait a ceruzás és tintás fogalmazvány után, a sokszoros javítgatás figyelembevételével, szintén legépelte, illetve később fiaival tisztáztatta le géppel. h) A Gárdonyi kéziratok apapírlap fele szélességében húzódó sorokkal készültek, de sokszor még ez a féloldalnyi hely is kevés lett a sok kiegészítésre javításra. i) A viszonylag merev megszólítás és levélzáradék az ismeretség kezdeti fokára utal. A későbbi levelekben e részletek változásában is szemmel kísérhetjük a kapcsolat elmélyülését, barátibbá válását. A második levél* „Kedves uram

b Az első két tanulmány rendkívül szép és becses. Alaki tekintetben csak a Verseghy eleje

c nehézkes. Ön, mint ügyvéd hozzá van szokva a hosszú mondatokhoz. Ezt a magyar nem szereti. A tiszta magyar beszéd (és így a tiszta magyar stílus is) rövid

d mondatokban fejezi ki a gondolatokat. Ezt ajánlom mindössze figyelmébe. Tanulmányai oly alaposak, s az ön gondolkodása oly tiszta, erős és mindent kifejező, hogy vétek

e volna ha abbahagyná. Ajánlom, hogy ismerkedjék meg dr. Molnár Gézával, aki szintén kutatja a magyar zene törvényeit/ Az Otthonbang d. u. 4—5 között beszélhet vele. Neki ugyan jobbára a zenetörténelem a tanulmánya tárgya, de tudós ember és önre buzdítólag fog hatni a vele való érintkezés. Gondoljon arra is, hogy ez a tér parlagon hever s várja a művelőit. Egy olyan munka, aminőt Ön kezdett, azonnal megnyitja ön előtt az Akadémia

h ajtaját is. 283