Agria 18. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1980-1981)

Korompai János: Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában IV.

lésekre való hajlandóság, a természeti szépségek szeretete, az érzelmi érzékenység, a hibák és erények és minden fő képesség, amely nélkül író nem lehetett volna. Szó szerint idézve őt: Megtalálom a gyermekben a férfit, mint ahogy a kettévágott jácint-hagymában már februáriusban megtalálom a benne rejtőző levelet és virágot." A kötet tartalmának vizsgálatakor a Tükörképeimből kell kiindulnunk. Ebben maradt ránk a legtöbb jegyzet nyomtatásban, összehasonlítási alapunk mégsem kifogástalan, mert a Jövendő számaiból kiszedett lapok és az eredeti kézirat kissé hiányos szövege azt bizonyítja, hogy a Tükörképeim szerkesztői legalább három jegyzetet egészen kihagytak kötetükből. Ezek: A pap meg a nyája; A zsidófiúcska; Egy verdung pálinkáért.

21 Az első karcolat — A pap meg a nyája — a vasárnapi misére készülő, majd a templomban gyülekező híveket írja le egyszerű, szép szavakkal. Kár volt kihagy ni. A zsidófiúcska arca csak egy szempillantásra jelenik meg az iskola ablakában. Ezt sem kellett volna elhagyni. Gárdonyi azt írta az előszóban, hogy „Megtalálom a múltban a jövöttet..." Miért hallgatnánk el a pap és a nyáj viszonyának hatását a későbbi Gárdonyira és miért dugnánk homokba a fejünket a tény előtt, hogy az írót egész életében foglalkoztatta a zsidóság története, társadalmi helyzete, szerepe és magatartása. A harmadik kihagyott eset az Egy verdung pálinkáért bizonyára hasonló meggondolás alapján maradt ki, mint A zsidófiúcska. A kötet több kis írásának címében áll elöl ez a szó: Első/Első szavam; Első álmom; Az első vér; Első iskolám; Első menyasszonyom / mutatva, hogy Gárdonyi valóban a legkorábbi eseményekig nyúlt vissza élete leírásakor. Még túl is nyújtotta képzeletét és tollát saját élete keretein. Az Apám és különösen az Apám múltja című fejezetekben az igazsághoz ragaszkodva és rajongó szeretettel állít emléket szüleinek. Számos rövid történet szól az író testvéreiről, rokonairól, atyja munkatársairól és a család környezetéről:Egy kis cselédünk; A dajkám; Nagybátyám; Keresztapánk; Flórián; Az öcsém; Tera; Marcsa; Árpád halála. Más történeteknek fiú- és lánypajtások a hősei: Krisztina; Csordás Andris; Dózsa Örzse; Krokos Lajos; Szabó Jancsi; Vilma. Helyet kapott az emlékek sorában az iskola, a falu minden része, a kertek, a mezők, még a kutya és a macska is. Az egri múzeum gyűjteményében levő és Gárdonyi Géza által megjegyzésekkel ellátott Jövendő-lapokból 45 lap maradt ránk, rajta valószínűleg Gárdonyi által írott színes sorszámozással 1—73-ig úgy, hogy a 61-es szám kétszer szerepel. Nemcsak az előszóban, más esetek szövegében is találunk az író által tintával írott javításokat. Érdemes ezeket sorra vennünk, mert jellemzők az író munkamódszerére és a megmaradt kinyomtatott szövegekben nem találhatók meg. A dajkám szövegében egy aláhúzás, egy betűigazítás és egy szó cseréje található: az éjszaka kisurranó Rózsát nem egy ember, hanem egy kanász vette el később. Az Első álom egyik javítása a kis leánya szavak egybeírását követeli, a másik szerint az álomban szereplő durva férfi a kis Rozikát

2 8 a bolt előtt levő padra nem teszi, hanem veti. A tallérok-Ьап a bizonyos rugókat helyett két rugót talált pontosabbnak az író. Az első vér címűben a valószínűleg szó helyébe bizonyára került; a gyermek vérző kezét pedig nem merően, hanem irtózva nézte. Olévi, Zieglerék kis kutyája az első szöveg szerint mindig pecsenyét akart enni, ezt az író húsfélét-ie javította. Ugyanennek a történetnek záró mondatából kihúzta ezeket a szavakat:... s nemcsak gyerekek, de nagy kamaszok is. A piskóta című esetben jelentősebb javítás, hogy a mindig közelebb jött helyébe Gárdonyi az egyre közeledett kifejezést találta jobbnak. Az Egy kis cselédünk fejezetben a voltak volna kifejezést a volnának szóval helyettesítette. A Rózsa-utcában című „apró emlékezés" első mondatát kettéosztással tette szebbé, az orrbénitó szagot orrbántó-та igazította. Az éjféli látogató-Ъап a Férfi nem volt más, mintáz öreg. . . mondatszerkeze186