Agria 18. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1980-1981)

Korompai János: Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában IV.

vagy éppen két könyvben Ifjúságom, Ületve Pályafutásom címmel. Tudjuk, hogy ez az ígéretes szép gondolat csak terv maradt, a nagy tűzzel égő élet lángja kevéssel az 59. év után utolsót lobbant. A titkosírásos jegyzetek feldolgozásakor sok helyen bukkantunk a gyermekkori élmények alapvető fontosságának hangoztatására. Érvényesnek vette ezt saját maga és írásművei alakjainak életére egyaránt. Ide illő egyértelmű vallomás a következő jegyzet: „Az én irói karakterem: gyermekkori gyönyörködéseim a tavaszban, búza közt viruló ludnyakban, jégtükörben: lírikus ellágyulásaim, tréfakedvem, fogékonyságom a kedvesség iránt."

25 Az írásművészet szabályait tartalmazó Mesterkönyvben a karakter legfontosabb elemeinek felsorolásánál olvashatjuk, hogy milyen fontosak a hős „ . . . első olyan rezgései, amelyekre húszéves korában és magatudatlanul mind életén által emlékezik. Vagyis néhány impresszió, amit gyermekkorunkból magunkkal hoztunk az életünk útjára. Csontunkba ülepedett rezgések." A későbbiekben azt mondja, hogy ezek „ . . . első nagy érzései. Gyermekkori vagy fiatalkori impressziók. Ki hol született. Milyen családba."

26 A Jövendő első számának 17—19. oldalán a Gárdonyi Géza által megszövegezett előszó teljes terjedelmében olvasható. Természetesen nincsenek benne az író által a kézirat fogalmazványából már nyomdába adás előtt törölt, kihagyott részek. A folyóirat hivatkozott számából kiemelt lapokon Gárdonyi tizenhárom saját kezű javítása található. Ezek közül hat egy-egy betű vagy írásjel megváltoztatását írja elő, a megmaradó hét pedig néhány szavas javításokról, betoldásokról rendelkezik. Az író által szükségesnek talált változtatások a Tükörképeim szövegén nincsenek átvezetve, mert annak alapja a Jövendőben megjelent közlés. Újabb kiadás Gárdonyi Géza életében nem jelent meg, noha a bejegyzések puszta ténye is azt mutatja, hogy a szerző készült e szövegek újabb kinyomtatására, vagy legalábbis lehetségesnek tartotta azt. Ezért rögzítette az első nyomtatásban megjelent szövegen az általa szükségesnek ítélt kiigazításokat. Bemutatunk három egyszavas módosítást, amelyek megismertetik Gárdonyi gondos javító munkáját. A Jövendőben olvasható szöveg második oldalán az elbámulva helyett elámulva, a harmadik oldalon pedig milliliter helyett essőcsöppnyi, milligramm helyett mákszemnyi lett volna írandó az esetleg megjelenő új kiadásban. A további négy betoldást ahhoz a részhez szánta az író, amit a Tükörképeim című kötetből kihagytak. (Érdemes volt helyett kellett — t. i. megszületnie az egyénnek. Nagy különbség, hiszen a világra jövetel nem mérlegelés, hanem kényszer eredménye. írja le nekem helyett írja le. Azaz ne nekem, hanem önmagának és mindenkinek — az életét. Vonalak helyett fonalak. A Te vagy Én mondatot kiegészítette ezzel a folytatással:. . . és Én vagyok Te). Megemlítjük még,hogy Gárdonyi a Jövendő szövegében a közelre mutató határozókat mindenütt távolra mutatókra javította: az itt helyébe ott, ez helyett az, ebbe helyett abba, ennek helyett annak került. A Tükörképeim című könyvben tehát megcsonkítva jelent meg az előszó. Nem tagadjuk, hogy a kihagyott és általunk most ismertetett bölcselkedő szöveg messzire és esetleg félrevezető következtetésekre is alkalmas lehet, de ha az akkor negyvenhárom éves Gárdonyi Géza gondolkodásmódját, világszemléletét hitelesebben kívánjuk feltárni, nem mondhatunk le e megnyilatkozások megismeréséről. Elhallgatni tulajdonképpen nincs is jogunk. Az előszó tanulmányozása nyomán már ki is alakulhat bennünk a válasz arra a kérdésre, hogy mi a Gyermekkori emlékeim cím alatt összefoglalt gyűjtemény közreadásának oka és célja. Gárdonyi Géza regénynél érdekesebb őszinte önéletrajzot akart ránk hagyni, amelynek megírásához a legtöbb színt és élményt gyermekkori emlékeiből várt. Szerinte a gyermekkorból megőrzött emlékek olyanféle szálak, mint a gyertya fonala, amelyre a sztearin rárakódik. Ezekben a látszólag csekély emlékekben megtalálhatók a karakter első szálai, az indulatok első fellobbanásai, így például az ő esetében a megfigye185