Agria 18. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1980-1981)

Korompai János: Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában IV.

A két szövegváltozat elemző egybevetése majd későbbi kritikai kiadás munkálataihoz tartozik, de azt már az eddigiek alapján is kimondhatjuk, hogy a jegyzetcédulában tervezett átírás utáni szöveg érdekesebb, tartalmasabb és jellegzetesebb. Újból bizonyítékot találtunk tehát arra, hogy Gárdonyi két évtizeden keresztül gondosan figyelte a Göre-könyvek sorsát. 4. kép. Cédulák a Bojgás az világba с kötethez A jegyzet második része, a vízhordás csizmával, a negyedik kiadásban a 60. oldalon kezdődő A vízzel mög igy jártunk című fejezetbe építve olvasható. E kötet szövegének alakulását az eddigiekben ismertetett cédulán kívül a következő hagyatékrészek segítségével vizsgálhatjuk: A második kiadás töredéke, amelyet Gárdonyi a harmadik kiadás kéziratává javított; a negyedik kiadás egy teljes példánya, amelyből az író az ötödik kiadás kéziratát készítette elő; egy vásárlásból származó, javítások nélküli második kiadású példány. A második kiadás 44 oldalnyi töredéke igen sok és érdekes bejegyzést tartalmaz. A javítások már a címlapon elkezdődnek: ez a nyótzadik helyett Gárdonyi e za nyótzadik, ebbe az esztendőbe helyett pedig ebbe a zesztendőbe írásmódot kért a nyomdától. Törölte a Singer és Wolfner kiadó latin nyelvű jelmondatot tartalmazó emblémáját. Más 172