Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 14. (1976)

Kozák Károly: Az egri székesegyház románkori kőfaragványai

patron de l'église — qui se trouve sur la porte sudique de l'église de Lébény (ancienne prélature bénédictine). Dans un des cas c'était par le pouvoir (le saint protecteur) qu'on tâchait d'écarter le mal de l'église, dans l'autre cas, par enchantement et contre-enchantement. Nous pouvons ajouter à ces exemples le masque, respectivement la figuration d'un animal, tournant le dos, qui se trouvent sur l'arc triomphale des églises Kisbény et Tiirje (ancienne prélature des prémontrés) comme la tête de mage du couvent de Vesztő et les têtes de vache et de Bélier sur la fenêtre géminée dans la tour de l'église catholique à Zalaszentmihályfa (gravures 16—21). On pourrait grouper parmi les exemples ci-haut mentionnés, ayant un rôle protectif ou apotropaïque, une figuration sculptée de Szekszárd et une à Vértesszentkereszt (des abbayes bénédictines) (gravures 22—23). De la matière trouvée ou traitée ces dernières années, nous voudrions présenter encore deux consoles de Szeged, dont une à été sculptée sencondairement d'un chapiteau de colonne datant de Xl-ième siècle. (Gravures 24— 27). Par conséquence ces consoles avait autrefois le même but que celles d'Eger. Les consoles d'Eger, dont nous avons parlé nous indiquent qu'au moyen-age aussi chez les cathédrales on employait ces symboles. Cela est confirmé aussi par deux pierres appartenant au tympan de la porte romane sur lesquels on voit des restes de peinture, les détails d'une figure d'ange et lequels étaient dégagés des fondations. Il est à présumer que c'était le symbole de St. Jean l'évangéliste, le patron de la cathédrale, qui, comme celui de Lébény, peut-être aussi avec la représentation de Jesus Christ, a protégé par son autorité l'église des pouvoirs malfaisants. Les sculptures présentées ne sont pas seulement d'importance pour l'histoire de l'architecture de la cathédrale romane d'Eger mais celles-ci nous fournissent des renseignements de valeur sur les recherches concernant l'époque romane en Hongrie. Espérons que les recherches suivantes vont résoudre la question: comment était la gueule de la cathédrale d'Eger, soutenue par les consoles datant du tournant des siècles XII—XIII. A l'aide de quelques pierres appartenant à la gueule on pourrait peut-être résoudre cette question. (Gravures 28—30). 9* 131