Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 13. (1975)
Korompai János: Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában II.
művekhez kapcsolódik, 8-ra pedig a „Házasság" szót írta címül. A két könyv központi témája éppenúgy a házasság, mint a kifejezetten erről a tárgykörről készített céduláké. Ez a magyarázata annak, hogy az író fia, Gárdonyi József a Földre néző szem — Intelmek fiaimhoz címú kötet szerkesztésekor 11 cédulát beleillesztett a Házasság című fejezetbe (75 — 79. old.), 2 cédulát pedig a Nő címűbe (72. old.), annak ellenére, hogy három cédulán a Hosszúhajú veszedelem, egyen pedig Az a hatalmas harmadik felírás áll. Az Az a hatalmas harmadikra vonatkozó cédulák közül érdekes szövegű a 75.12.2.b. ltsz.: „Hatalmas 3-ik. — Az egyház azt mondja: aki kezét egyszer a pap egybetette a tiéddel, azt többé el nem választhatja. — En meg azt mondom: amely házasságban nincs egysége a két szívnek, az a házasság bűn. Mert a házasság szentség, nem pedig hazugság-takaró. Az ilyen állapot vétek magunk ellen, embertársaink ellen, a nemzet ellen, emberiség ellen. Ezt az Isten nem helyeselheti. " A 75.12.2. с ltsz. cédula szövegét Gárdonyi József, kissé önkényesen, naplórészletként illesztette könyvébe 28 . A 75. 12. 2. d. ltsz. jegyzet vázlat a könyv alapgondolatáról. Szövege: „A hat. 3. — Pétert elborítja az adósság. Végre így szól: — Nincs egyéb menekvésem, meg kell házasodnom. Bálba jár. Eltáncol magának egy jómódú leányt. A hozományból kifizeti az adósságait. — Ez tisztességes házasság. — Egy lány hozzámegy vonzalom nélkül egy agg emberhez. A házasság számítás, a szeretete ámítás, a cselekedete: korrekt házasság. A pap megáldja Isten nevével. A világ tisztelettel ismeri asszonyok. — Hát az én Miskáml Szereti a nőt tiszta érzéssel, a nő is viszont. De a szabályokat nem tartja meg, mert nem lehet. Ez becstelen házasság. Pökik a papok. Elítéli a világ. " A 75. 12. 2. e. ltsz. cédulán olvasható a könyv főalakjának Mariskának a jellemzése, amit Gárdonyi József is idéz könyvében. 29 A 75. 12. 2. f. ltsz. cédulán rögzített epizód szövege: „A hat. harm. — Mikor sétálnak azt kérdezi (Mariska) — Nem fázik ? Csak egy könnyedén odavetett mondat. De ilyen csak női ajkon születhetik meg. " A Hosszúhajú veszedelem öt cédulája közül csak a 75. 12. 3. ltsz. nem került a Földre néző szem c. kötetbe. Ennek szövege : „Hosszúhajú v. — Minden forró víz lehűl, ha leveszik a tűzről. Ez történik a házassággal is, amely testi lángokon forrt meg. " A „K" gyűjtőborítékot (75. 13. 1. ltsz.) nem használták levelezésre. Rajta a kék ceruzával rajzolt nagyméretű „K" betűn kívül semmiféle szöveg nem olvasható. Belőle öt cédula került elő, amelyekből l-l A kapitány srapnelje, a Karácsonyi álom, a Két katicabogár, a Kiskerekes-Nagykerekes és a Kövirózsa című Gárdonyiművekre vonatkozik. A kapitány srapnelje 30 címú Gárdonyi-műhöz tartozó 75. 13. 2. ltsz. cédula jól mutatja az író gondos munkamódszerét : egyetlen szó másikkal helyettesítését írta elő rajta magának. A cédula szövege: „A kapitány srapn. bagolyláb írandó a gyámfa helyébe." A karácsonyi álomra vonatkozó 75. 13. 3. ltsz. cédula igazolja, hogy Gárdonyi milyen részletes előírásokat adott egy-egy színművének előadásához. A szöveg: „Kar. álom. — A hír jelentő angyal közeledésének zenéje: először halk zizegés igen magas hangban, aztán a hangok ereszkednek és erősödnek, mintha a szárnysuhogásnak volna zenéje. " A Két katicabogár feliratú, 75. 13. 4. ltsz. cédula egyrészt korrektúra-előjegyzés, másrészt a novelláskötet szerkesztésére vonatkozó ötletét rögzítette rajta az író. A szöveg : „2 katicabogár. — A múlt velünk él. 84. lap. fölülről 13. Pedig nyáron még most is. Javítva: Pedig nyáron . . . még most is. 196 lap al. 4. Elvégezte jóformán. Jav. : El se végezte jóformán. — Az utolsó novella helyébe : Boldog halál szekere teendő. " 255
