Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 13. (1975)

Kozák Károly: Az egri várszékesegyház feltárása III.

niveau des planchers a été grandement élevé. Le mur de la chapelle mise à jour, a fait partie de celle-là. La partie montante n'existe plus. Comme les travaux de reconstruction avançaient, nous avons démoli ce reste de mur, et ainsi nous avons dégagé l'entrée du côté de la cour du château-fort, vers la porte Sudique de la cathédrale romane. Avec la démolissement du mur de fondation, nous avons la possibilité de faire voir le mur roman dans une longueur importante. (Nous allons rendre compte sur les détails trouvés dans le segment pendant les années suivantes, quand nous allons donner des informations sur la mise à jour des chapelles Ch. 4—5.). Ci-bas nous donnerons une sommaire des observations faites en concernant les recherches de la chapelle gothique, mise à jour entre 1965—1970 et qui a été construite tout près du mur de la cathédrale romane. 1. Parmi les restes de mur, qui ont été mises à jour sur le terrain des chapelles, c'est dans leurs mursSudiques, qu'on a trouvé le plus ancien mur: un mur roman. La partie montante du mur avec une bonne fondation à été construite en pierres quadrangulaires. Le mur d'Ouest se dirigeait vers la façade respective de la cathédrale datant d'avant l'invasion des Mongols. Nous ne connaissons pas encore le bût exact de ces restes d'édifice, ni la fermeture en direction Est, mais c'est sûr qu'il avait un rapport direct avec la cathédrale et ainsi c'était un des édifices importants et les plus anciens appartenant à l'évêché. 2. Le mur Nordique de la chapelle fût formé par le mur du nef de la cathédrale romane, rebâtie après l'invasion des Mongols. Dans la fondation de ces murs nous avons trouvé des pierres sculptées, secondairement y placées, qui appartenaient en majorité à la cathédrale romane, précédante. Probablement aussi la pierre de tombeau, ornée de la croix. 3. Après l'invasion des Mongols on a bâti deux tours devant la façade d'Ouest de la cathédrale reconstruite, pour représenter la puissance et la richesse de l'évêché, au commencement du XlV-ième siècle. 4. L'époque de construction des deux chapelles — Ch. 2. et Ch. 4. — selon les détails trouvés dans les murs de la dernière (pied de pillier-mur) doit être cherchée dans le XV-ième siècle. 5. Les chapelles Ch. 1 et Ch 3. ont été construites au XVI. siècle. Ci-devant nous avons voulu parler de nos nouvelles connaissances concernant les chapelles mises à jour à côté du mur Sudique de la cathédrale. Nous espérons de pouvoir compléter ces connaissances après avoir fini les recherches respectives. 7* 99