Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 8.-9. (1972)

Korompai János: Gárdonyi Géza levelezése Gárdonyi Sándor hagyatékában III.

Nem fáj, fiam. Szégyellném, ha fájna. De busit, hogy a hős gyermeke árva. Ha kenyeret kérsz van-e aki hallja ? A nyoszolyád tán tüskebokor alja? Ha sírva fakadsz, ki ölel szívére? Odaborulsz az országút kövére. — Apukám — mondtam, — hát már ez se fájjon : Láthatod, hogy hálok : puha fehér ágyon. Kenyér ha kell az egész nemzet adja. S ha sírok mindig lesz, aki meghallja : Bárki is az, ki karjait kitárja, Krisztus nevére borul minden árva. Gárdonyi Sándor hagyatékának feldolgozásakor előkerült a vers Gárdonyi Géza által írott és aláírt szövege. Ezt — mivel az ismertetett levélben szereplő szöveggel szemben több, mint húsz kisebb-nagyobb eltérést mutat — ideiktatjuk : Háború árvája Fészekből kiesett madár — a nevem. És én nem tudom : mi történt velem ? Annyit sírtam, a szám is belefáradt : Jaj, nem találom apámat, anyámat! Az éjjel mégis láttam apukám. Kard volt kezében, seb a homlokán. Nézett. Szeméből a könny kiesett. — Apukám édes, fáj-e a sebed ? — Nem fáj, fiam. Szégyelleném, ha fájna. De búsít, hogy a hős gyermeke árva. Ha kenyeret kérsz, van-e aki hallja ? A nyoszolyád tán tüskebokor ajla ? Ha sírva fakadsz, ki ölel szívére? Odaborulsz az országút kövére. — Apukám, — mondtam, — hát már ez se fájjon: láthatod, hogy hálok puha fehér ágyon. Kenyér ha kell egy egész nemzet adja. S ha sírok, mindig lesz aki meghallja : bárki is az, ki karjait kitárja, Krisztus szívére borul minden árva. Gárdonyi Géza A kézirat bal felső sarkán piros ceruzával az a felirat olvasható: Énújságom. A verset bizonyára ennek a gyermekújságnak szánta. 11 A levélen — bizonyára az iktatásra vagy az elintézésre utaló —jegyzetek: az első oldalon, kék irónnal : 549 (utólag kiradírozva !) ; a hátoldalon tintával : 1892. évi 549-ik szám (nem Gárdonyi kézírása). 12 A kézirat inkább kapott levélhez fűzött megjegyzés, mint levélfogalmazvány. A lap hátoldalán Gárdonyi grafit ceruzával írott jegyzete: Anonim. 13 Valószínűleg beszúrás állás iránti kérvény fogalmazványába. Az első szó előtt betoldásra utaló jel. A lap felső szélén, a szakítás rmntén, bítűmaradványok, amelyek Gárdonyi Géza aláírásából maradhattak. 14 Gárdonyi határozott tiltakozása az ellen a —- később is gyakran felmerült — vád ellen, mintha a Göre könyvek a magyar parasztot kigúnyolnák. 15 A levelezőkarton tiszta hátoldalát Gárdonyi grafitceruzával gondosan 11 mm-es csíkokra osztotta és a lapot kettévágta. A titkosírással készített „szógyűjtemény" kartoncsíkjai készültek így, amílyekből kb. ezer darab került elő 1965-ben Gárdonyi Sándor hagyatékából. Tartalmuk —• a titkosírás 1969-ben bekövetkezett megfejtése alapján — ma már ismert. 16 A levelet a címzett (Varga Erzsébet ny. polgári iskolai tanárnő) ajándékozta a múzeumnak. 318