Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 6. (1969)
Korompai János: Gárdonyi Géza levelezése Gárdonyi Sándor hagyatékában I.
143. Feszty Arpàdné. Autográf 1. 3 old. 51 sor. К. п.: ...Elolvasta a regényt (Egicsillagok). Nagyon tetszett neki. Az egész művelt világon számot tevő korrajznak tartja .. .Legmegkapóbb az ostrom leírása. .. Fest, és ha egészsége engedi a téllen kiállít. Ltsz.: 67.57.17. 144. Feszty Árpádné. Autográf levél. 2 old. 11 sor. К. п.: Hallotta, hogy Gárdonyi Pesten van. Nem érti, miért nem keresi fel őket... Ltsz.: 67.57.18. 145. Feszty Árpádné Autográf 1. 2 old. 18 sor. К. п.: ...Köszöni Subri Jósika szűrét. Három motívumot már fel is dolgoztak belőle. Köszönetét küldi a kölcsönző ezredesnek a bizalomért. .. Ha Gárdonyi Pesten jár, keresse fel... Ltsz.: 67.57.19. 146. Feszty Árpádné. Autográf levél. 2 old. 30 sor. K. n. (1908.) Köszöni az Isten rabjait. Nagyon tetszett neki, jobban mint a Láthatatlan ember, és talán még az Egri csillagoknál is jobban . Költözködés közbein, pihenésképpen olvasta el... Nagyon hívja Gárdonyit Pestre. . Ltsz.: 67.57.20. 147. Feszti Árpádné. Autográf 1. 2 old, 15 soir. K.n.: ...Biztosan várják szilveszterre. Le akarja festeni Gárdonyit, ennék részleteit is meg kell beszélniük... Ltsz.: 67.57.21. 148. Feszty Árpádné. Autográf levéd. 1 old. 5 sor. K.n.: ...Gratulál a Gyöngyvirághoz. . . Ltsz.: 67.57.22. 149. Feszty Árpádné. Autográf 1. 2 old. 24 sor. K.n.: Feltétlenül várják Mása születésnapjára, amelyet szúk körben kívánnak megünnepelni. Kéri, másnak ne említse, de ő akkor is menjen el, l a beteg ... Ltsz.: 67.57.23. 150. Feszty Árpádné. Autográf 1. 1 old. 6 sor. K.n.: ...Másnapra, vasárnapra, vacsorára hívja. . . Ltsz.: 67.57.24. 151. Feszty Árpád. Autográf 1. 3 old. 33 sor. К. п.: ... Nagyon sajnálja, hogy Gárdonvi beteg. Kéri. vegye rá Lányit menjen el hozzájuk, Schundái pedig arra, hogy kellő honoráriumért adjon kölcsön nekik egy cimbalmot. .. Bársonyt is szeretné elhívni.... Utóiratban Margit üdvözlete... Ltsz,: 67.57.25. 152. Feszty Árpádné. Autográf 1. 3 old- 41 sor. K. n: ... Meleg jókívánságait küldi Gárdonyi és darabja sikerére. Alig várja hogy láthassa .. Április végén térnek haza. Árpád képe csaknem teljesen kész. Nagy sikert remél tőle, főiképpen külföldön ... Férje egészsége viszont gyenge. Nagyon fáradt. Az ottani kiállítás 20-a körül nyílik... Ltsz.: 67.57.26. 153. Feszty Árpádné. Autográf 1. 6 old. 101 sor. K.n.: ...Már több mint egy éve vannak távol Magyarországtól... Köszöni Gárdonyi levelét és büszke rá. Szeretett volna nagyon szellemesen válaszolni... Festeget, de csak kis dolgokat. Árpád nagy szorgalommal doigozük .. . Firenzébe költöznek, ahol ő igazi garzon életet él... Nagyon szívesen olvasta az Én falum második kötetét. Soik ilyet kíván Gárdonyiinak... Hogy azután mi lesz? Chi lo sa? ... Ltsz.: 67.57.27. 154. Feszty Árpádné. Autográf levél nvamtatott meghívó hátoldalán. 8 soir. K.n.: Vacsorára hívja minden esetre és ne későn menjen... Ltsz.: 67.57.28. 155. Feszty Árpádné. Autográf levél, névjegy másak oldalán, 4 sor. K.n.: ...Az első próba napján 6 óra után szívesen látják... Ltsz.: 67.57.29. 156. Feszty Árpádné. Autográf levél névjegyen. 7 sor. K.n.: ...Árpádnak meggyűlt az ujja és nagyon fáj. Hívja Gárdonyit, hogy beszélgessen vele... Ltsz.: 67.57.30 157. Feszty Árpádné. Autográf levél virágképes kartonon. 5 sor. K.n,: ...Mása születésnapjára vacsorára várják... Ltsz,: 67.57.31. 158. Feszty Árpádné. Autográf levél névjegy 2 oldalán 7 sor. K.n.: ...A vasárnapok újra megkezdődtek. Hívja, Árpád meg akarja mutatni egyik kész képét... Ltsz.: 67.57.32. 159. Feszty Árpádné. Autográf levél névjegy hátlapján, 4 sor. К. п.: .. .Hát magát mi lelte? — kérdezi. Vasárnapra hívja... Ltsz.: 67.57.33. 160. Feszty Árpádné. Autográf 1. 2 sor részvétet köszönő nyomtatvány kigészíléseképpen. Budapest, 1914. június 10.: ...„Az ő kálváriája megszűnt, még az enyém дет... ; ' Ltsz.: 67.57.34 161. Fóti Lajos Autográf 1. 2 old. 21 sor. 15 Párizs, 1914. febr. 18.: ...Utólagos engedélyt kér a Két katicabogár lefordítására és engedélyt a bor fordítására .. . Bemu15. Gárdonyi Géza gondos válogatás után adott engedélyt egyes fordítóknak. Fóti Lajos francia fordításokra vonatkozó levelein kívül a most ismertetett anyagban hasonló jellegű a Gesztesi Gyulával (171), Stefan I. Kleinnel (214—215), Nils Herman Lindberggel (247—248) és Julias Markkal (254) folytatott levelezés francia, német, svéd, finn és észt fordításokról. 345
