Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 5. (1967)
Németh Péter: Adatok a felsőtárkányi kartauzi kolostor építéstörténetéhez
LA CHARTREUSE DE FELSOTARKANY - DOCUMENTS SUR L'HISTOIRE DE SA CONSTRUCTION Dans cette étude, l'auteur reconstruit, à la base des documents écrits qui sont à notre disposition et des pierres de taille conservées au musée d'Eger, l'histoire de la construction du cloître qui figure dans les chartes hongroises sous le nom de 'claustrum Vallis auxilii beatae Mariae Virginis supra Tharkan fundati ordinis Carthusiensis'. Les monuments datant du 14 e siècle de la chartreuse de Tárkány fondée en 1332 par Nicolas, évêque d'Eger, ne sont pas encore connus. De nombreuses pierres de taille provenant de la partie du cloître mise au jour en 1929 — 1930, à la suite de la construction d'une route (planches 2—4.), de même que les notes de l'ordre, nous informent du fait qu'entre 1405 et 1420 la chartreuse, gravement endommagée, fut complètement reconstruite. Le diocèse d'Eger, l'évêque d'Eger, et le roi de Hongrie secondèrent la reconstruction. On a pu établir que la deuxième période de construction commença à la fin des années 1480 et se termina entre 1505 et 1510. Les membres du couvent se dispersèrent quand, en 1552, le fort d'Eger fut assiégé par les Turcs qui firent sauter la chartreuse. Entre 1756 et 1761, un nouvel édifice fut construit sur l'emplacement du cloître pour les moines nazaréens, mais, après leur départ en 1761, l'édifice baroque, construit sur les fondations datant du moyen âge, fut démoli. En 1929 — 30, la construction de la route n'a mis en valeur qu'une partie de la sous-oeuvre du cloître; le terrain reste à être exploré par des archéologues. L'auteur fonde ses constatations, outre les documents écrits hongrois peu nombreux, sur les recherches qu'il a faites dans les bibliothèques de l'ordre des chartreux; ainsi il essaie p. e. de dresser la liste des prieurs du couvent. Dans ses études ultérieures, il se propose de traiter l'histoire de la construction d'autres cloîtres, fondés en Hongrie par l'ordre des Chartreux. Péter Németh 86
