Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 1. (1963)

Ifj. Fehér Géza: Hódoltságkori fémművességi kérdések. Az egri török ezüstkupa. Az egri várból származó török pecsétgyűrű

Kutatásaink eredményeit az alábbiakban foglalhatjuk össze: Az egri török ezüstkupa párhuzamait a XVI. századi oszmán-török szögletesfülű porcelán- és fémedények között is megtaláltuk. Díszítményei az általános török medaillon-díszító'rendszeren belül a XVI. századi poncolt ezüstcsészékkel megegyeznek. Az európai művészetben is kedvelt fedeleskanna, vagy kupa alak, továbbá a liliomos pártadísz alapján, Magyarországon készült ötvösműnek is lehetne tartani. Miután azonban a forma és liliomdísz származása és átvétele a török művészetben sem tisztázott, egyelőre nem dönthetjük el, hogy a kupa Magyarországon, vagy a török birodalom más területén készült-e. Iff. Fehér Géza LE HANAP D'ARGENT TURC D'EGER Les recherches scientifiques entreprises jusqu'ici n'ont pas encore réussi préciser, en quelle mesure les Turcs ont-ils pratiqué la chaudronnerie et l'orfèvrerie sur le territoire de la Hongrie, pendant la période de l'occupation ottomane (XVI—XVII

es siècles). Les ustensiles en cuivre sont, pour la plupart, arrivés par voie d'importation commerciale, mais, selon quelques données de l'histoire régionale, les besoins des envahisseurs turcs en cuiseurs et en ustensiles divers, ont été, en partie, satisfaits par l'industrie locale. Nous possédons quelques rares indications témoignant le fait qu'à l'époque de l'occupation ottomane et encore pendant quelques dizaines d'années après celle-ci, il existait sur le territoire de la Hongrie, une orfèvrerie produisant des objets en argent de caractère turc, mais, à défaut de demandes, cette profession tomba bientôt dans l'oubli. Jusqu'à présent, nous ne possédons ni d'ustensiles en argent qui soient incontestablement des produits turcs, datant de l'époque de l'occupation et fabriqués sur territoire hongrois; ni les restes d'un atelier d'orfèvrerie turque n'ont été retrouvés. Et pourtant, à la base de comparaisons avec des objets étrangers, nous devons considérer plusieures pièces d'orfèvrerie retrouvées sur le territoire de la Hongrie, mais jusqu'à nos jours non encore définies exactement, comme des produits turcs, ou du goût turc. Le plus important parmi ces souvenirs est le hanap d'argent à couvercle, richement orné et gardé à Éger (voir fig. 1 — 5), qui fut découvert en 1929, par Vidor Pataki, lors des fouilles exécutées dans la forteresse d'Eger. A la base de sa forme, du façonnage de son anse et de son couvercle, on peut conclure à ce que le hanap date du XVI

e siècle. Divers parallèles étrangers (fig. 6, un hanap turc-osmanli en porcelaine du XVI

e siècle; British Museum) et autochtones (fig. 7, un couvercle de hanap en cuivre, retrouvé dans la forteresse de Buda; Musée National Hongrois), ainsi que l'examen de la moulure du couvercle rappelant le style gothique, et du système d'ornementation ciselée, aux médaillons dorés du hanap, confirment également cette hypothèse. 221