Veres Gábor - Berecz Mátyás (szerk.): Hagyomás és megújulás - Életpályák és társadalmi mobilitás a végváriak körében - Studia Agriensia 27. (Eger, 2008)
LÖKÖS PÉTER: Az „egri nők” motívum kialakulása a magyar és az európai irodalomban
A fentebb felsorolt müvekből tehát Magyarországon egészen széles olvasóközönség ismerhette meg az egri amazonok történetét, hiszen van közöttük iskolai tankönyv (Horváth Mihály munkája), a historiográfia és a szépirodalom határmesgyéjén elhelyezkedő népszerű írásmű (Jókai müve). Fessier említett művéből több költőnk, így Kisfaludy Károly, Vörösmarty Mihály, Katona József, Arany János vagy Madách Imre merített ihletet58, könyve vélhetően az egri nők történetét feldolgozó költők előtt sem volt ismeretlen. De az Aurora, a Vasárnapi Újság is széles olvasóközönséget tudhatott magáénak. Ami a magyar szerzők szépirodalmi müveit illeti, nyilvánvalóan a történettudományi munkák hatására a 19. században a két nő története egyre több magyar szerzőnél bukkan fel. Ekkor keletkezik Tárkányi Béla Az egri amazon, Pájer Antal Az egri várban, Az egri amazonok, Zalár József Dobó és az egri nők című verse, illetve Tóth Kálmán Dobó Katica és Szigligeti Ede Egri nő című drámája, bár ez utóbbiban az ostrom már csak mellékes mozzanat. E nők is, ahogy más 19. századi szerzők hősei, már nem a kereszténység védelmében emelnek fegyvert, hanem a hazáért.59 60 És természetesen Gárdonyi Géza Egri csillagok (1899) című regényében is olvasható a két nő története. A 18-19. századi külföldi történetíróknál viszont épp az ellentétes tendencia figyelhető meg. Bár akad még ekkor is szerző, aki átveszi a hosszú Centorio-féle leírást, például Claude-Louis-Michel de Sacy Histoire générale de Hongrie60 című könyvében, többségüknél azonban már csak röviden szerepel a nők hősiessége. Példaként említhetjük a rövid utalásokra Edwin Lawrence Godkin History of Hungary and the Magyars: From the Earliest Period to the Close of the Late War (London, 1853) című könyvét. Godkin, bár részletesen nem meséli el a két történetet, de mégis külön kiemeli az egri nők „spártai heroizmusát”.61 Viszont több 18-19. századi külföldi történeti munka, amelyik az ostromról beszámol, ekkor már elhagyja a 58 Pukánszky Béla: A magyarországi német irodalom története a legrégibb időktől 1848-ig. Máriabesnyő-Gödöllő, 2002, 437. 59 Vö.: Kilián, 1974. 183. 60 Sacy, M. de: Histoire générale de Hongrie, depuis la premiere invasion des Huns, jusqu’à nos jours. 2. köt., Párizs, 1778, 17-19. (Sacy művéről ld. Köpeczi Béla: Egy felvilágosult magyar történelem. Vő: Magyarok és franciák XIV. Lajostól a francia forradalomig. Budapest, 1985, 373-399. 61 Godkin, Edwin Lawrence: History of Hungary and the Magyars: From the Earliest Period to the Close of the Late War. London, 1853, 171. 58
