Veres Gábor - Berecz Mátyás (szerk.): Hagyomás és megújulás - Életpályák és társadalmi mobilitás a végváriak körében - Studia Agriensia 27. (Eger, 2008)
BUBRYÁK ORSOLYA: „In Deo vici” - Kegyesség és reprezentáció Erdődy Tamás (1558-1624) horvát bán müpártolásában
Úgy vélem, a két adat összekeveredésének forrása éppen Erdődy Tamás erőteljes képi reprezentációja lehetett. A sziszeki győzelem, a lovagi cím és a jelmondat olyan szerves egységgé forrt össze a horvát bán művészeti propagandájában, hogy a pár évtizeddel később élt Ráttkaynak már természetes volt összetartozásuk. Figyelemreméltó azonban, hogy a kép feliratának készítője az adatok ösz- szeállításakor történeti művet, s nem az Erdődyek családi levéltárát használta forrásként. Pedig az Erdődy család gondosan őrizte Ferdinando Gonzaga kitüntető oklevelét, a szöveget - legalábbis a 18. század elején - ismerték és számon tartották. Valószínűsíthető tehát, hogy a festményt máshol őrizték, mint az oklevelet, és a kép szövegezője könyebben jutott a nyomtatásban is megjelent históriához, mint a családi levéltár eredeti forrásához. A kérdést csupán a festmény provenienciájának ismerete tisztázhatná megnyugtatóan, ám a nyomok - egyelőre legalábbis - a 19. század elejétől követhetetlenné válnak. A nagyméretű festményt jelenleg a szlovákiai Bajmóc (Bojnice) múzeuma őrzi.24 Bajmócra azonban csak a II. világháború után, az Erdődy grófok galgóci várából került, több más ott őrzött képpel együtt.25 Első említése 1826-ból származik, Mednyánszky Alajos Festői utazása a galgóci vár kápolnájában írta le a festményt.26 Ismert ugyanakkor a galgóci várkápolna korábbi leírása, 1780-ban felvett canonica visitatio-ja is, ami viszont még nem említette a fogadalmi képet.27 Nagyon valószínűnek tűnik tehát, hogy a kép 24 Slovenské Národné Múzeum, Múzeum Bojnice, 184 x 147 cm; ltsz. XI-1173. 25 Danuta Ucniková: Hlohoveckí páni (Niekol’ko poznámok o historickom portréte) in: Horná Nitra (Vlastivednÿ zbomik) 1978. 185-194; Danuta Ucniková: Historickÿ portrét na Slovensku. Osveta, Martin 1980; Ján Papco: Maliarstvo 16-18. storocia. Zbierkové fondy múzea v Bojniciach , Martin 1989. 50-53; Ivan Pastorek - Éva Sevcíková - Ján Brezovsky - Jozef Urminsky: Dotyky s minulost’ou. História kaplnky na zámku v Hlohovci, Hlohovec, 1995. 32-35. 26 Alois Freyherr von Mednyánszky: Malerische Reise auf dem Waagflusse in Ungern, Pest 1826. 107. Magyarul; Mednyánszky Alajos: Festői utazás a Vág folyón, Magyarországon. Budapest 1981. 106. „Érdemes megnézni Erdődy Tamás fogadalmi képét is, amely a Petrinja melletti győzelem és e vár bevétele alkalmából készült ( 1594), mielőtt távozunk az isteni tiszteletnek erről az ősrégi helyéről” O tehát biztosan a fogadalmi képről, s nem a Szomolányből áthozott Szent Kereszt oltárról beszél leírásában. Furcsamód azonban téved a felirat közlésekor, a festményen szereplő évszám 1593 és nem 1594, s ennek megfelelően nem is a petrinjai, hanem a sziszeki győzelemre utal. 27 A canonica visitatio várkápolnára vonatkozó szövegét közli: Endrődi Gábor: Fejezetek a „Galgóci Betlehem” történetéből in: Művészettörténeti Értesítő 47 (1998) 32—33. 274
