Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Magyarország védelme - Európa védelme - Studia Agriensia 24. (Eger, 2006)

MAGYARORSZÁG VÉDELME -EURÓPA VÉDELME BALASSI BÁLINT ÉS BOCSKAI ISTVÁN KORÁBAN - GIZINSKA CSILLA: Egy lengyel vitéz magyar végvárakban a 16. század végén

Mikulski kiadja verseit 1937-ben, majd tíz évvel később monográfiát3 is szentel Czahrowski viszontagságokkal teli életének, melyből nyolc évet töltött magyar földön, saját negyven lovasával harcolt a török ellen, s mindezt egy versciklusban is megörökítette.

Adam Czahrowski Magyarországi tartózkodásának előzményei

Adam Czahrowski a podóliai föld, azaz a lengyel végek szülötte - egy halicsi kisnemesi család legidősebb gyermekeként látta meg a napvilágot az 1560-as évek közepén. Születésének pontos időpontját és körülményeit homály fedi. Apja még büszke volt ugyan korcsakovi nemességére, de a szebb időket látott família a 16. század közepén egyre jobban megindult a társadalmi ranglétrán való lecsúszás útján4. Gyermekkorát anyagi gondok, végeláthatatlan örökösödési perek kísérik végig, melyek többszörös testvérgyilkossághoz vezetnek a családban. 1572-ben Adam apja, Piotr az örökségnél ismeretlen okokból mellőzött legidősebb testvér megölte Jerzy öccsét, majd néhány hónappal később mintegy bosszúból őt ölte meg Walenty nevű fivére. Mire a költő felnő, családja már teljesen szétzilálódott és elszegényedett. Iskoláiról keveset tudunk, valószínűleg csupán alapműveltségre tehetett szert, ugyanakkor elgondolkodtató az a tény, hogy a szomszéd birtokos nem más volt, mint Mikolaj Sçp Szarzynski5, a kor egyik legnagyobb lengyel költője, akihez akár személyes kapcsolat is köthette az ifjú Adamot, mindez azonban csupán hipotézis, írásos bizonyítékok erre nincsenek. Családja papnak szánja, őt azonban az áhítat és a hit helyett sokkal inkább érdekli a katonaélet, s a virtuskodás. Miután a család 1586-ban végleg elveszti a halicsi

3 Tadeusz Mikulski: Adam Czahrowski z Czahrowa. Portrét literacki. Krakow, 1947. (Rozprawy Wydziatu Filologicznego P.A.U., LXVI. 4.)

4 A család fénykora a 15-16. századfordulóján egybeesik a 118 évet megért Feliks Czahrowski (1453-1571), Adam nagyapjának idejével, aki korának híres vitéze volt. Részt vett a tatárokkal vívott harcokban, s hírnevét azzal vívta ki, hogy a csatákban (1519, 1531, 1538) többször is csodával határos módon menekült meg, ezért a Szczçsny (Szerencsés) nevet kapta.

5 Mikolaj Sçp Szarzynski (1550 k.-1681), a lengyel barokk költészet egyik első képviselője. Vallásos tematikájú költészete erősen metafizikai jellegű, a kételkedés valamint a létértelmezés motívumai dominálnak verseiben, különösen vonzódik a halál és az emberi esen- dőség tematikájához, de írt hazafias és szerelmes verseket is. Ritmusok vagy lengyel versek (1601) posztumusz kötete.

216