Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Magyarország védelme - Európa védelme - Studia Agriensia 24. (Eger, 2006)

AZ EGRI VÁR DIADALA - 1552 - SUDÁR BALÁZS: Török énekmondók Egerben

hozta, az a kor, amikor az ásikköltészet és a klasszikus irodalom összefonódásából létrejött egy könnyedebb hangvételű, elsősorban szórakoztató célú kávéházi dal-irodalom. Gevherít ezekben a körökben értékelték magasra, verseit jeles zeneszerzők zenésítették meg. Érdekes adalék, hogy két verse egy olyan kéziratban is felbukkan, amelyet Kossuth Lajos titkára, László Károly másolt le 1851-ben Kütahjában.38

Végezetül meg kell említenünk, hogy Gevherí néhányszor megemlékezik Hadzsi Bektas Veliről, a bektasi dervisrend alapítójáról, akit /»írjének, mesterének nevez. Ugyanakkor verseinek hangvétele többnyire elüt a bektasi szertartási énekektől, ezért inkább valamiféle szimpátiára kell gondolnunk, s nem arra, hogy maga is bektasi dervis lett volna. Mindenesetre nem lehetetlen, hogy egri látogatásában a helyi derviskolostor is szerepet játszott.

Bár Gevherí siratóénekének születési körülményeihez nem jutottunk közelebb, maga a tény, hogy a vers létezik, s azt a 17. század egyik legjelentősebb ásikja alkotta, mindenképpen figyelemre méltó. Hasonló verset a hódoltságból csak egyet ismerünk, egy Tata alatt elesett vitéz, Deli Bajazid siratóénekét. Ezek a siratok szívbemarkolóan mutatják, hogy bár a törökök hódítóként érkeztek, de a veszteségek számukra éppoly fájdalmasak voltak, mint számunkra.

38 László Károly kézirata az OSZK-ban található (Quart Turc. 6.). Kiadása: Sudár Balázs: László Károly kütahyai török dalai (1851). In: Függőkért 2. Orientalisztikai tanulmányok. Szerk: Csirkés Ferenc-Csorba György-Sudár Balázs Takács Zoltán Bálint. Budapest, 2005. 402^106. o.

210