Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)
Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza
vába; de azt más mecsetre használtatta Hixem egy kissebbre melyet a tulajdon palotájában építtetett. Hanem Abd-er-Rahmman az épület nagyobb részét bevégezte, az az csaknem bevégezte, a nyugati faltól egész a lllk hajóig azt is beleértve, ezzel be volt végezve az első terv, hanem Hixem hozzá adott még többeket egész 19ig azt a mostani fallal vette körül, s ez által elveszett az eurithmikai aránya az épületnek, egyik oldalán maradván a Mihrab, vagy szentély. A mecset belseje 19. hajóra van osztva melyek Északtól Délnek irányulnak és nyólczszáz ötven 850. oszlop által tartott iveket képeznek. Az oszlopok választékos j áspisból vannak kiszemelve milyent e világon egy épüllet sem képes felmutatni, ha ezen oszlopokhoz azokat is hozzá adjuk a melyeket a falak, és utólagos építések eltakarnak, akkor többre megy ezernél az oszlopok száma. Azok a melyek azon 11, nyugatról számítandó hajókban vannak elhelyezve, legszebbek, és ezeknél még szebbek azok a melyek a középső hajót foglalják el az adoratorium irányában. Mindenikének átmérője 11/2 láb, és 8-12 átmérőjű magas. Az oszlop fejekben nagy a változatosság: nagyobb részt corinti stylusu- ak: a mint hihető sokan azon oszlopok közzül melyeket ismernek rómaiak és hiszik, hogy több mint 200 a Jánus templomából való, mely eredetileg itt állott és a Gothok alatt Szent György tiszteletére szenteltetett fel, ezt pedig az arabok rontották le és építették helyére a gyönyörű és nagyszerű csoda szép mecsetet. Azon ívben a honnan a főhajóba van a bejárás létezik egy vörös kőtábla, olyan felírással melynek betüjei tetszések a melyeket cuficus vagy ó-arabsnak neveznek, s tökélletes jókarban maradtak meg; ezen felírást D. José António Conde keleti nyelvész lefordította, s igy hangzik: „A könyörülő és irgalmas Isten nevében, „Abdala-Abd-er-Rahman, az igazhivők fejedelme, az Isten törvényeinek védője (:Isten hosszabbítsa meg életét:) építtette ezen előcsarnokot, „gondoskodott annak feltartásáról, megnagyobbítva az Istenségnek szentelt helyet, igyekezvén azt tiszteletben és ajtatos odaadásban Isten 69
