Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza

Tangerben lerajzoltam a Muley Abbas palotáját, a Kézba tanácsházat, rajzolás közben körül voltam véve Basibozukokkal, kik Tanger garnizonját képezték; pompás alakok, oly merész arczkifejezéssel, melyei a veszedelemnek szemébe képesek nézni. Némelyik a paizsát és kardját a hátára vetve vitte, tisztjeik gyönyörűen vannak öltözve; fejér albornosz, fejér bő ujju selyem ing csikókkal (az is fejér). Tangerben minden ember szin képviselve van, a világos bőrtől a bársony feketeségü bőrig, maga az uralkodó császári család is fekete. - A Muley Abbas szolgái nagyon szépen vannak öltözve, a fekete bőrükre igen illik a narancs szinü vörösesbe jádzó ruha, sárga, kék és violett, szóval Paolo Veronése változatossággal. - Maur nász is ment az utczán. - A kávéházban maur zenét is hallottam, nagyon egyhangú, de a zenészek nagyon becsiphettek a hagysidsból, mert jobbra és balra himbálták magokat ültökben, tiorbát pengetve kezökkel.

A város déli részén kivül láttam egy igazhivőt a ki szőnyegén térdelve, majd arczraborulva imádkozott, de egész odaadó ájtatossággal mig sza- márkája mellette legelészett - egész képet adott volna. - A városban járkálva egy helyütt az udvar keskeny kapuját nyitva láttam, betekintettem az udvarra, ott zsidók laktak és láttam 3 leányt a legidősb alig volt 15 éves, a többiek fiatalabbak, s mondhatom hogy nagyon szépek voltak, az anyjuk húzta őket és terelgette befelé, de a lánkák merő kíváncsiságból csak reánk idegenekre néztek és úgy vettem ki szép vonásaikat mert közel láttam őket. Általában a héber faj ott igen szép kivált a nők, és csinos öltözetük van s eredeti szabású viseletűk.

Mielőtt Tangert elhagyánk magamhoz szollitám Mohammedet és Izsákot, s mentünk úti jegyet váltani Gibraltárba, a hajózási hivatal, valamint a kereskedés is zsidó kézben vannak. A mint a hivatalból kijövök Mohammed bent maradt, és egyszer csak ki jön, átad nekem 4 frankot azon ürüggyel hogy azt visszakérte a hivatalnoktól ki a kapu pénzt oly igasságtalanul hajtotta be rajtunk. - Lásd Mohammed te neked nem szabad lett volna azoknak a csalfa hivatalnokoknak megengedni hogy az idegeneket oly igasságtalanul zsarolják. Most már látom hogy te becsületesebb vagy mint ők, azért mi azt a 4 frankot neked ajándékozzuk.

63