Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza

nővérét Jozefinát. - Látva, hogy én még sok ideig nem térhetek vissza franczia Országba, azon eszme villant meg agyamban hogy jó lenne Spanyol Országban egy körutat tenni, hogy ott a halhatatlan mesterek örök becsű müveivel megismerkedjem. - E végre Tisztdő Tárkányi barátom által spanyol nyelvtant és szótárt rendeltettem Lipcséből, és Bécsben egy született spanyoltól tanultam a spanyol szó kiejtést, és némely elő készüléssel 1863 November végén elindultam Pestről, Velen- czének, Pádovának hol 1842 óta nem fordultam meg. - Veronán, Milánón, Génuába, onnan Marseillebe hajóztam hol 8 napig vártam egy Spanyol hajóra, mely aztán Barcellónába vitt hol 3 nap maradtunk, mert a tenger úgy felvólt korbácsolva, s a kikötő parancsnok nem engedte az elindulást, annál kevésbbé mert egész Barcelona szeme láttára, az erős vihar 3 vitorlás hajót űzött egy szikla síkra, mely felülről vízzel volt borítva. - Egy a három hajó közzül hajó törést szenvedett, az emberek megmentettek, de az egész hajót roncs darabokra tördelték a hullámok - s mi csak a Zámbla sétatérről néztük. - A más két vitorlás hajónak megmentése óriás munkába került, egyikbe bele akasztották a mi erős vasas hajónk lánczát (de la navegáción bética), mikor már a kikötő szélén voltak hogy be kanyarodjanak, a hullám törések mindég vissza rántották. Nagy munka után sikerült bevonszolni Barcelonétába. - De nem úgy a harmadik vitorlást a melybe egy gyenge gőzöst fogtak, mert a vihar kergette őket a veszedelmes Scylla fele, és már már a kis gőzösnek is életébe került volna, de éppen jókor vitte a mi gőzösünk a 2-lk vitorlást biztonságba és azonnal sietett a 3-lk vitorlást elfogni, akkor viribus unitis ezt is megmentette mentőjével együtt.

Barcelonából este elindultunk, már a reggel termékeny Valenciába értünk. Narancsok és citromfák közt mentünk be, a kikötőtől fél órányira fekvő szép városba, hol Juanes spanyol festésztől nehány képet a templomokban megnéztem. Valencia vidéke kanalizálva van és még a régi maur időből származik. - Itt nagyban divik a viz-jog, és minden csütörtökön ülést tartanak a paraszt bírák, és elintézik a felek között felmerülő panaszt, a mi ottan gyakran ismétlődik, mert mindég találkozik olyan, a ki a más vizét a maga földjére vezeti.

Valenciából Alicántéba utaztunk - este hajóra szállva, reggel már

48