Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Jegyzetek

JEGYZETEK

Kovács Mihály önéletírása Maszák Hugó tulajdonából került jelenlegi őrzési helyére, a Magyar Nemzeti Galéria Adattárába. (Ltsz: 20055/1978 1-164. o.) A közlési jog átengedéséért a Magyar Nemzeti Galériát illeti köszönet.

Kovács Mihályról megjelent monográfiák:- Bíró Béla: Kovács Mihály, Budapest, 1930. (katalógussal, képekkel)- Ludányi Gabriella: Kovács Mihály, Budapest Képzőművészeti, 1987. (Jegyzetekkel, egykorú sajtót és a korábbi irodalmat tartalmazó bibliográfiai válogatással, oeuvre -katalógussal, képekkel)

A bevezető, a szövegkiadás, a Személyi Adattár vonatkozó adatai, felhasznált irodalma ez utóbbi munkában megtalálhatók. Ugyanígy a további kutatás tárgyát képező, ill. kiadásra váró Kovácshoz írott művészlevelek, Tárkányi feljegyzések stb. levéltári források jelzetei.

A Személyi Adattárat a túl sok jegyzet elkerülésére állítottuk össze, az ott felhasznált általános összefoglalók, lexikonok, monográfiák, kézikönyvek stb. jelzésétől terjedelmi okokból eltekintettünk. A Személyi Adattár elsősorban művészettörténeti szempontból kíván eligazítást adni - így csak azoknak a művészeknek működésére tértünk ki bővebben, akik a mai olvasó előtt kevésbé vagy egyáltalán nem ismertek. Egyébként az adattár összefoglaló, tájékoztató jellegű, s inkább a Kovács Mihályhoz fűződő vonatkozásokat, helyenként a kevésbé ismert egri, megyei adatokat igyekeztünk figyelembe venni.

A fentieken kívül megtalálhatók azoknak a kortársaknak adatai, akik a művésszel közelebbi kapcsolatban álltak, de elhagytuk azokat a személyeket, akik például csak megrendelőként, vagy egy-egy mű modelljeként szerepeltek. Nem tértünk ki a történelmi, irodalomtörténeti nevek, mitológiai alakok ismertetésére - ezek másutt könnyen hozzáférhetők.

Kovács Mihály önéletírását betűhíven, az eredeti ortographiának megfelelően közöljük, ez az idegen nyelvű szövegrészekre is vonatkozik.

Végül, de nem utolsósorban, a spanyol nyelvű szövegrészek nyersfordításáért Sr. Tóth Ilona I. B. M. V. tanárnőt, a műfordításért dr. Szokolay Károly kandidátus, főiskolai tanárt illeti hálás köszönet.

Ezúton köszönöm Dorkó Jánosné technikai segítségét.

140