Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)
Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza
Kéthéti Burgósbani tartózkodásunk után, hol minden Ó-Castiliai rokonaink is meglátogattak, Bayonne0", Bordeuxon keresztül Poitiérs- nek vettük utunkat, a mint Poitiers és Tours között a nagy terjedelmű síkságot megláttam, eszembe juttatta a 732 évbeni hadjáratát Abderrahman el /orrnak, a ki miután Spanyol Országnak nagy része arabs uralom alá került, roppant nagy sereggel átment a Pirenéi hegyeken, becsapott Aquitániába, Bordeaux ellent állt, de bevétetett és kizsákmányoltatott, Poitiers külvárosába behatoltak, de makacs ellentállásra találtak, mert a város közepe meg volt nagyon erősítve. Abderrahman nem tudta elhatározni magát, váljon: Poitiert vegye-é be vagy Tours ellen induljon: a midőn aról értesül hogy az ellenség hadai közelgnek kiket Károly her- czeg Pepinónak fia az Frankó-Austriasioknak Uralkodó herczge vezérel. Abderrahman a szerencséjébe bizakodva a lovassággal rohamra teszi az első támadást, a harcz általános lessz és irtózatos mészárlássá fajul - az első napon sem egyiké sem másiké nem lessz a győzelem - a következő nap újra kezdődik a harcz, Abderrahman egész dühvei támad, és áttöri az Austráziók sorait. Észak erőtelyes katonái ember ember ellen küzdenek az egész Arabs és Afrikai erővel - nagy zavar támad, egyszerre a Szaracénusok táborában, az Aquitániai herczeg csapatai oldalt támadták az arabokat, az arabok féltvén zsákmányaikat, hátrálni kezdenek hogy táborukat védelmezzék: ezen mozdulat zűrzavart idéz elő, Abderrahman híjába igyekszik a csatarendet helyreállítani, hősies elszántsággal, lováról leesik számtalan lándsák által keresztül szúrva, éppen beesteledett, és a sötétség sok Maur vért megkímélt. Az arabok csendesen otthagyták a csatatért. Másnap a keresztények üresen találták az ellenség sátrait, az arabok egész Narbonne-ig hátráltak, a hős Károly, kit azután Martell Károlynak neveztek (martell magyarul kalapács, mivel az ellenséget rettenetes kalapács ütésekkel zúzta össze ezen csatában. (A St. Denisi Krónica69 szerént)* A Poitiersi vereség végetvetett az Arabok terjeszkedésének nyugat felé. *ilyen kalapács alakú csákány látható a mi Nemzeti Múzeumunkban is Budapesten. Ezen Martell Károlynak utódai közzül való volt a mi Károly Robert Királyunk, Nagy Lajos atyja. 118
