Lengyel László (szerk.): Devóció és dekoráció - 18. és 19. századi korolstormunkák Magyarországon - Studia Agriensia 7. (Eger, 1987)

Függelék. Szemelvények a devóciós tárgyakra vonatkozó korabeli forrásokból

A MUNKÁCSI VÁRKÁPOLNA KINCSTÁRA ÉS FELSZERELÉSE ANNO DOMINI 1682. JANUÁR 30. (Krucsay Miklós sajátkezű írásával)

,,Az csodatevő Boldogasszony képen (Báthory Zsófia szerzé ezt és nagy áron Lengyelországon, Klokocowból, nővére Jadwiga apácza és jezsuitái útján, s ékesíteté föl családi kincstára drágaköveivel, udvari ötvösei remek munkájával) korona három ........................................................................................... nro 3.

Egyik drágakövekbül álló Másik fekete zománcos, gyöngyös.

Azokon a drága koronákon gyűrő kettő ......................................................... nro 2.

Egy kis körtvély formára zománcos eszköz .................................................... nro 1.

E

gy tiszta arany kiskeröszt, egy .......................................................................... nro 1.

Ugyanazon csodatévő képnek nyakán zöld smaragdokbul álló nyakravaló

egy ............................................................................................................................... nro 1.

Másik is fekete zománcos gyöngyös, egy ......................................................... nro 1.

Aranylánc ................................................................................................................ nro 1.

Annak közepin egy zöld smaragdos rózsácska egy Tiszta gyöngybül nyakravaló, tizenkét sor ................................................................................................... nro 2.

Annak közepin egy függő rózsa, közepin öreg (nagy) rubint, alatta egy öreg gyöngy.

Az mellje iránt egy drága szép köreszt, öreg, zöld smaragdokbul álló, rubintok is benne vannak; az mely zsinór tartja azon türkéses rózsa egy, a másik gyémántos, közepette egy gyöngy. Ugyanazon zsinóron egy aranygyőrü (így!) kékpántlikán kötve.

Az vállairánt fekete zománcos rózsa, közepette öreg gyémánt . nro 1.

Az Boldogasszony-kép lábánál ezüstrózsa, türkisek benne. Ugyanannak a Boldogasszony képének (képszobrának) az egyik kezén zöld smaragdokbul álló kézelő ........................................................................................................................ nro 1.

Mellette arany bul való eszköz, benne egy viola szin öreg kü, egy .... nro 1. Az egy ujján gyűrű formára egy rózsácska, apró gyémántokbul álló.

Az karján lévő Jézusnak az feje fölött két kis korona: egyik Drágakövekbül álló, másik fekete zománcos gyöngyös, hasonló Boldogasszony koronájához. Azokon alul egy függőcske gyémánt formára. Ugyan a kis Jézus nyakán hasonló Boldogasszony nyakravalójához, Darab kettő nro 2.

Egyik zöld, smaragdos. Másik fekete zománcos, gyöngyös.

Az melljén cseh gyémánt forma kövekbül való köröszt egy .................... nro 1.

A

z jobb kezén arany, rubintos rózsa, egy ...................................................... nro 1.

A

z bal kezén is hasonló ahhoz .......................................................................... nro 1.

A

z egyik ujján gyűrű helyett kis rózsácska ..................................................... nro 1.

Apró gyémántokbul álló hasonló Boldogasszony rózsácskáihoz.

Az kis Jesus lábánál egy apácza-munka bokréta egy. Az kép rámáján egy portai réz párta-eő (öv) melyben holmi különféle metszett kövek vadnak.

74