Lengyel László (szerk.): Devóció és dekoráció - 18. és 19. századi korolstormunkák Magyarországon - Studia Agriensia 7. (Eger, 1987)

Függelék. Szemelvények a devóciós tárgyakra vonatkozó korabeli forrásokból

CSÁKY ANNA APÁCA LEVELE ID. CSÁKY ISTVÁNNAK

,,Az veres szoknyát én jó szívvel megküldöm vala, de az pater nem vihette el... ha merném azt örömest elkérném Kegyelmedtől az én magam oltárához, mert vagyon egy darab olyan matériám, ezzel a vállal ujjostól foldozgatva megcsinálhatnék egy antependiumot belőle, ha lehet én értem cselekedje ez kis jót velem. ” —

írtam Pozsonyban 2 septembris 1642.

Soror (nővér) Anna Francziska Priorissa Deák Farkas: Hölgyek Levelei 1515-1709. Bp. 1879. 278-279.

KAPI ÉVA APÁCA LEVELE BÁTHORI ZSÓFIÁNAK

,,Édes kegyelmes asszonyom az magam kezével varottam valami apáczai kis munkát, nincsen bizony emberem, hogy Nagyságodnak elküldjem, alázatosan kérem Nagyságodat, hogy trencsényi prefectusának parancsolja meg, hogy küldjön egy követet hozzám... ”

írtam Nagy-Szombati Szt. Clára anyák szerzetében július 5. 1666.

Deák Farkas: Hölgyek Levelei 1515— 1709. Bp. 1879. 319. ^

ESZTERHÁZY PÁL NÁDOR GYERMEKKORI NAPLÓJÁBÓL 1639-40

,, Midőn én már negyedfél esztendőt meghaladtam, Lovasy Imre esztergomi érsek Szent Pál fordulása napján atyám uramhoz jővén, engem egy fehér olvasóval s egy pergamena képpel megkötött, kit mivel meg nem köszöntem mindjárt, s örömöben anyám asszonyhoz futván vittem volna, kihivatván atyám uram, a térdére fogván, tenyerével igen megcsapdozott pirongatván, hogy nem köszöntem legyen meg az ajándékot. ”

,,Az olasz barát pedig csak nézett, hol engem, hol az Orsicskát, midőn azért Pater Stracz kiment volna az szobábul, utána futottam, én is, ki megállván fogja az olasz Páter kezemet s mondja németül: ez a gyermek feleségül veszi az ágyon ölű Leánkát s Apja székibe fog ülni, kit meghallván a fejér cseléd béfutottak Néném Asszonyhoz, s e szókat megmondották, melyeket azon Páter mondott vala, ki is sok római ajándékot osztott aznap, ott maradván. Nékem is egy olvasót, s egy agnus deit adott, s az Orsicskának is hasonló olvasót és agnus deit adván. ”

ESZERHÁZY ORSOLYA AJÁNDÉKA FÉRJÉNEK ESZTERHÁZY PÁLNAK NEVENAP JÁRA 1669-BEN. Egy vértanú nőt ábrázoló pergamen miniatűr hátlapján olvasható felirat:

,,1669-ben attam kiednek kepett. Kinek szeretettel szolgáló felesége Groff Esterhas Ursula. ”

Csatkai Endre: Kis ájtatossági kép, Kis-Grafika 1942. 16.

72