Bodó Sándor - Szabó Jolán (szerk.): Magyar és török végvárak (1663-1684) - Studia Agriensia 5. (Eger, 1985)

Fodor Pál: Néhány adat a török végvári rendszer állapotáról a 17. század középső harmadából

[forgalmas] átkelőhelyen van, hétszáznegyven rőf (endáze) hosszú nagy híd építtetett.

26. Mivel a Valkóvár várában lévő kaszárnyák és tornyok szintén közel álltak a pusztuláshoz, nyolc kaszárnyának és a várnak (sic!) a teteje újonnan befedetett, ágyúszertára is megcsináltatott, negyvenöt rőf (zirác) hosszúságú fal megcsináltatott.

27. A jól védett Belgrád (Belgrád)-ban lévő kincstári hombár közepe és összes gerendája újonnan kicseréltetett, teteje befedetett, és a körülötte lévő falak többsége újonnan kijavíttatott, teljessé tétetett.

28. Az Újlak (Ilok) várában levő kincstári dzsámi közepe és mináretje újonnan megcsináltatott, összes gerendája felújíttatott; falának egyik oldala ugyancsak újonnan megcsináltatott, rendbe hozatott.

29. Mivel Pétervárad (Varádín) várának mintegy harminc rőfnyi (zirác) fala a Duna felőli oldalon közel állt a pusztuláshoz, újonnan megcsináltatott, ágyúi talpakra tétettek, minden szükséges felszereléssel elláttatott.

30. Az Eger (Égre) várában lévő kincstári dzsámi is kijavíttatott, s mivel a Németvár (Nemje hi$an) néven ismert belső várának két tornya félig leomlott, kijavíttatott és felújíttatott.

31. Eger városában pedig a sártól járhatatlanná vált piactereket elejétől végéig deszkával befedték, ápoltak lettek és jó karba [kerültek].

32. Szolnok (Sölnok) várában a kapu fölé egy új kőtorony csináltatott és ágyúk helyeztettek bele; hidjai felújíttattak és kijavíttattak.

33. Hatvan (Hatván) várában egy elpusztult torony kijavíttatott; árkai ki- tisztíttattak, belül lévő hidjai felújíttattak.

34. A Szeged (Segedín) vára körül fekvő város palánkja teljes egészében újonnan megépíttetett, belső vára pedig jelenleg is javítás alatt áll.

35. A szegedi szandzsákban lévő Zombor (Sónbör) vára, Baja (Báya), Szabadka (Sőbőska) és Jankóvác (Yankovce)17 palánkok kijavíttattak és felújíttattak.

36. Kanizsa (Kanija) várában négy torony újonnan megcsináltatott, a Szigetvári kapu tornya kőből újonnan megépíttetett; a sok ezer kocsi kő és mész a távoli Pécs (Pejüy) környékéről hozatott. Egy nagy torony és eléje felvonóhíd csináltatott. Egyszóval, Kanizsa ez alkalommal lett Kanizsa.

37. A temesvári ejáletben lévő Gyula (Gúla) várának .. -1 * tornyát és a pusztulás küszöbén álló falait megcsináltatva a szükséges módon ápolt és gondozott lett.

38. Kirka (Kirka)19 és Bratina20 (Brätina) váraiban sok romos hely kijavíttatott és jó karba tétetett.

170