Petercsák Tivadar – Váradi Adél szerk.: A népvándorláskor kutatóinak kilencedik konferenciája : Eger, 1998. szeptember 18-20. / Heves megyei régészeti közlemények 2. (Eger, 2000)

X-Ray Diffractometric and Electron Microprobe Study of Avar Period Glass Beads. Basic data for the genetics of glass beads III. Inclusions in the beads

AVAR KORI ÜVEGGYÖNGYÖK.. 165 7. kép 1: ívelt alakú reliktum vas-oxid zárvány a B2 (Budakalász) üveggyöngy vörös testében (VEK). Alakja forgácsra emlékeztet. Méretvonal=10 jam. Fig. 7/1: Arched relict iron-oxide inclusion in the red body of the B2 glass bead from Budakalász (BEI). Its form reminds us of turnings/chips. Scale bar=10 ^im. 7. kép 2: Kerekded reliktum fémvas (középen 3, *-gal jelölve) és vas-oxid (világos szürke) zárványok, amelyeket Fe-szilikát táblák (szürke) és egyéb fázisok vesznek körül. A vas-zárványok kémiai összetételét lásd all. képen. Fig. 7/2: Rounded relict metal iron (3 pieces marked with *) and iron-oxide (light gray) inclusions surrounded by Fe-silicate slabs (gray) and other phases in the red body of the B2 glass bead from Budakalász. The chemical compositions of the iron-inclusions see in Fig. 11. 7. kép 3: Lellegzetes vas-oxid zárványegyüttes (fehér), amelyek között Fe-Ca-szilikát, a szemcsehalmaz szélén pedig Ca-szilikát (sötét szürke) fázis található az S 10c (Szegvár-Sápoldal) üveggyöngy vörös testében (VEK). A szemcsehalmaz szélén több helyen kerek fémréz zárvány található (fényes foltok, nyilak jelzik), ami azt bizonyítja, hogy a vas elősegíti az oldott állapotban lévő oxidált réz fémrézzé való redukálását és az olvadékból való kiválását. Méretvonal=100 |im. Fig. 7/3: A pile of characteristic iron-oxide inclusions (white) with Fe-Ca-silicate among them, and at the rim of the pile, Ca-silicate phases (dark gray) in the red body of the SlOc glass bead from Szegvár-Sápoldal (BEI). At the rim of the grain-pile there are some rounded metal copper inclusions (bright spots indicated by arrows) supporting the idea that iron helps the oxidized copper in the melt to become reduced and to precipitate. Scale bar=100 jam. 7. kép 4: Egyenetlen szélű vas-oxid zárványok (fehér), amiket Fe-Ca-szilikát és Ca-szilikát (szürke) fázisok vesznek körül az S 10c (Szegvár-Sápoldal) üveggyöngy vörös testében (VEK). Méretvonal=10 jim. Fig. 7/4: Iron-oxide inclusions (white) with uneven rims surrounded by Fe-Ca-silicate and Casilicate phases (gray) in the red body of the SlOc glass bead from Szegvár-Sápoldal (BEI). Scale bar=10 |im. 7. kép 5: Egyenetlen szélű, változó méretű (Pb,Sn)-oxid zárványok (világosszürke) a B13 (Budakalász) sárga opak üveggyöngyben (VEK). Méretvonal=10 (ím. Fig. 7/5: (Pb,Sn)-oxide inclusions (light gray) with uneven rims and varying sizes in the B13 opaque yellow glass bead from Budakalász (BEI). Scale bar=10 jum. 7. kép 6: A Csongrád-Felgyő 6-os sz., áttetsző, világoszöld színű üveggyöngy (képen balra) réz lemezes fuzőhengerében (jobb oldalon fényes sáv) rézklorid (CuCl, nyíl) zárvány található (VEK). EDS spektrumát lásd a 14. képen. Méretvonal=100 jim. Fig. 7/6: In the copper tube (white stripe on the right) of the no. 6 translucent, light green glass bead (left side) from Csongrád-Felgyő, there is a copper chloride (CuCl, indicated by arrow) inclusion (BEI). See Fig. 14 for its EDS spectrum. Scale bar=100 jim.