Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 2001)
Bánkúti Imre: Iratok Heves és Külső-Szolnok vármegye egyes helységeinek történetéhez
Jolsva, 1601. június 13. A felnémetiek beadványa az egri vár királyi provizorához egyik polgártársuk érdekében, aki bonyolult kezességi ügybe keveredett és súlyos kárt vallott. (Címzés:) Generoso ac Egregio Domino Domino N. N. nunc Sacratissimae Ceasareae Regiaegne Maiestalis arcis Agriensis Provisori fideli Domino nobis semper honorando ad manus proprios praesentetur. - (A község pecsétjével.) - (Más kézzel rávezetve:) 13. Juny. 1601. Oppidum Felnemety. Keszóneteőnket es mindennemeó tyztesseges dologban való szolgalatunkat aianliuk Vrasagodnak, mint mi nekőnk tizteóletes bizodalmas vronknak Istentul minden lelkj es testj io szerencsés állapotot keuanonk Vrasagodnak hűsegessen megh adatnj. Mastan csak ezért kelletek mj nekwnk Vrasagodat leuelőnkel megh keresnőnk, hogj ez elmúlt napokon jöttének uala ide feól Josuara Forgatz Vram eó Nagysága iobbagj valamj sertés marhat el adnj ualot haituan, ezt azért az marhat veue megh twlők egj Felnemethj ember Cziaszar ű felsége igaz iobbagia. Ezők uizontak az Forgacz Vram iobbagj veőnek mas emberiül megh három őkrőt, de ez az ember ismeretlen voltukra megh nem emberlőtte őket az pénzre, hanem ime fóliól megh neuezőt embernek ugjmint felnemethj Gedeó Péternek kőniőrgőttek, hogi lőnne kezess erőttők ez iőuendő karatson napiaigh es űk megh hoznak az arrat. Ez azért az eó sok kőniőrgesők miat megh giőzetven feól uőtte az kezessegőt bizonios napigh ugjmint karatson napigh, seőt ű maguk 12 f. birsagot veteőttek annak, ha megh nem hoznaiak akkorra. Azért ez az karatson nap el mult, seőt pinkesd is ell, de az ű fogadásuk be nem teőlt. Az kezességért ezt az embert igen kergettek, es kezőritte teót(sicl) oda Gaczra, mert ott laktak az adossok, által faradnj, ott semmj az dologban nem tőit, hanem az Tizt tartóhoz Trombitás Pálhoz ment es neki megh bezelven tőruent hagiot benne, hogi az mit az teruen lelne abban iárna el. Az teruenj azért igj lelte, hogi egj elseőben eskessek megh azt az hitvan embert es ha valamj marhaia vagj pénze lönne, adgiak az embőr kezeben, es ha az fól nem erj eó magát is nakion kötue adnak kézben. De marhaia igen keues volt, ugj hogi megh kilseő adósságát sem erte fői uele. Azért ű magát az teruen tettel szőrint ez az mj Attiank fia el hozza uolt, de addigh esedózót urának, hogi ne hadgia el hoznj seőt iob őtet szolgálna hogi nem most. Ezőn fól indult az Tizt tartó es az teruent fól bontuan nem adta kezeben, hanem eó maga vasban verte, es az embert illien válaszai boczatotta el, hogi en úgymond mind addigh it tartom, migh az te adósságodat ki nem szolgaiba, az utan úgymond ha az tied ki telik en te raitad úgymond ennek az vasbelj embernek ételeiért beit es fizetést veszők, melj halhatatlan, mert azt ember soha sem lattá sem hallotta, hanem ő tsak azt akaria, ha teheti, hogi az eó iobbagiat feol emellie, es az czaszar ó főlsege iobbagiat ala gialazza. Ezzel azért az valazzal el botsatotta az embert ide haza. De az nem maradhatot mert igen búsítottak erőtte, hanem ismegh uyonnan fól faradot hozzaia es hogi megh lattá őtet az fogságban leuő ember kóniőrgot neki hogi kőniőrwlliőn raita, es vegie ki az vasból es had iarion erőtte az dologért, es im úgymond megh esküszöm, hogy ez iőuendő Szent Giergj napiara az en részemre az mj eseót benne, annak harmad részének eleget tezők, az teőbbinek is úgymond ket bizonios napot vessőnk s arra is rea erőlködöm. Azelót penigh minek előtte az vasban nem veteőttek vala iőt uala feól Josuara, es akor is akaria vala az ember az kezességért megh fognj, de kőniőrge es megh eskűwek, hogi az ezen
