Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 2001)
Bánkúti Imre: Iratok Heves és Külső-Szolnok vármegye egyes helységeinek történetéhez
Pagi Tarian atque Andreas Tarkany scriptor 14 eiusdem Promontory Sigillo Eiusdem Pagi confirmauimus. (Oldalt más írással:) prov. C(ubuli) 115(justa) 8 1/n.' 5 (A falu papírba nyomott pecsétjével.) 7. Gyöngyös, 1601. június 2. Gyöngyöspüspöki bírájának és jobbágyainak kérése Szebeni János provizorhoz: a falu búzadézsmáját ne adja el idegeneknek, hanem nekik, az árát ők is ugyanúgy megfizetik. (Címzés:) Egregio ac Venerabili Nobjlj Viro Domino Joannj Zebenj Provisorj et Administratori prouentuum Episcopalium Arcis Agrjae nobis Domino semper fideli honorando. - (A község vörös viaszba nyomott pecsétjével.) - (Más kézzel rávezetve:) 2. Junij 1601. Gyöngyös Piskeky(sicî) Oppidum. - Gyöngyös Puspeokjek 13. Junij Anno 1601. Zolgalatonkat jrjuk Vrasagodnak mjnt tisztelendő Vitezleö nemes Vrunknak. Istenteöl Vrasagodnak keuanonk mjnden testj és lelkj jóknak meg adasat. Tisztelendeö Vitezleö nemes Vrunk, kelletek Vrasagodat könjörgö levelönk által meg tanalnonk, ezokaert hogy ez el mult napokban js az nagyságos Commissarjusokkal es az Vdvarbjro Vrunkkal Debretzenj Istuannal bezelgetenk es könjörgenk az Geöngeös Pwspökj búza Dezmanak eladása felől, hogy eö Nagisagok mas idegen jobbagjnak ne adnak, hanem mj kiralj eö felsége jobbagj leuen elnenk es taplalodnank vtanna, es az mj az arrat illetne, mys hasonlóképpen letennök és meg fizetnők valamjnt eö Nagyságok es Kegyelmed adna, it fen letönkben eö Nagyságok akkoron igerek magokat, hogy eö Nagyságok az mj meg njomorodot allapatonkat meg tekentjk es senkjnek nem adgjak. Azért most is ez mj le velőnknek rendjben könjörgönk Vrasagodnak, hogy Vrasagod js zolljon eö Nagyságoknak, hogy eö Nagyságok es Vrasagod mas jdegen jobbagjnak ne adgja, mert mi zanttjuk es vettjük fejeönk vezedelmeuel es marhankeual, es elleneönk vágjon, hogy mas jdegen elje ellenönk, mert mys eö Nagyságoknak valamj az arrat jlletj le tezzük, valamjnt arra zakad, vagj keue zamra vagj kerezt zamra. Tekentze meg eö Nagyságok az mj meg njomorodot allapatonkat es zegensegönket, mert jdegen földeket(l) nem futhatunk az buzaert az sok jdegen fene latroktol, mert job reze közzeölönk ehel hal meg, ha nagyságtok nem könjörül Isten vtan rajtonk. Jm most is semmi vgarat nem tehetőnk mert hatarjnkat óránként njargalljak az tatárok, es marhajnkban es mj magonkban nagj károkat vallunk, kiért az Isteneit js könjörgönk Vrasagodnak es eö nagyságoknak, hogy Vrasagod törekedgjek mellettönk, kjt zolgalhassonk meg vrasagodnak: es vrasagod ezen lewelvjvö ember által adgjon mjnden bizonjos valazt, mjhez tartzuk magonkat hogy ha mj magonk fel faradgjonk, avagj ne, ha vrasagod biztat hogy fel jöyönk, fel jöuönk es vrasagoddal végeznénk minden jot. Kjért Isten éltesse vrasagodat. Datae ex oppido Geöngeös Anno Domini 1601 die 2. Juny secundum novum Calendarium. Geöngeös Peüspökj bjrák es polgárok kiralj eö felsége szegenj meg njomorodot jobbagj könjörgenek Vrasagodnak az egj 14 A dézsma összeírásáról és az ún. pennapénzröl lásd: SOÓS Imre 1975. 541. 15 Vagyis a pontos mennyiség 115 köböl és 8 justa (itce) volt.
