Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 1995)
Szecskó Károly: Adalékok Bán Imre gyöngyösi éveihez
1995 MÁTRAI TANULMÁNYOK GYÖNGYÖS p. 291-306 Adalékok Bán Imre gyöngyösi éveihez Szecskó Károly ASTRACT: Contributions to Imre Ban's years spent in Gyöngyös. The author provides new information about the years Imre Bán, the renowned researcher on old Hungarian literature, spent in Gyöngyös as a schollmaster of the Kohány István State High School between 1930-1952. The author, who based his report on archival materials, deals with the early stage of Imre Ban's teaching and social activities, as well as his research. Még Bán Imre (1905-1990) professzor életében elhatároztam, hogy élete és munkássága 1930-tól 1952-ig terjedő Gyöngyösön töltött szakaszát feldolgozom. Indítékom hátterében az egri nyomdászat múltjával kapcsolatos helytörténeti kutatásaim állottak. 1974-ben ugyanis cikket írtam: Az egri nyomdászat múltjából címmel, az abban az évben 80. születésnapját ünneplő, 1894-ben König Ferenc (1856-1945) által alapított nyomdáról/ 1 ) Kutatásaim során Csathó (König) Istvántól és özv. Csathó Emilnétől tudtam meg, hogy Bán Imre édesapja id. Bán Imre neves nyomdász volt Budapesten/ 2 ^ Tanulmányom megjelenése után alig két évvel 1976 nyarán levélben kerestem fel Bán Imrét gyöngyösi éveire vonatkozó kérdéseket megfogalmazva. 1976. július 17-én az alábbi forrásértékű választ küldte el nekem: "Kérésére válaszolva, az alábbiakban vázolom gyöngyösi tanár koromban végzett tudományos munkásságomat. /. Sajtó alá rendezés, műfordítás 1. Zrínyi Miklós válogatott művei. Magyar Klasszikusok (Szépirodalmi Kiadó), Bp. 1952. Szöveg és kommentár, kb. 23 ív 2. Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalomból I-II. c. mű számára Apáczai Csere János: De summa scholarum necessitate c. beszéde teljes szövegének, a Magyar Enciklopaedia bevezetésének, valamint a De studio sapientiae c. beszéde szövegrészleteinek új fordítása. I. köt. (Tankönyvkiadó) Bp. 1951, 554-576. és 607-608. Zrínyi Miklós válogatott műveinek szövege és magyarázata, valamint a Montecuccoli-röpirat fordítása, U. köt. 1952, 620-642. és 1193-1204. Rákóczi Ferenc: Vallomások - részlet fordítása, H. köt. 1952, 1032-1039. 1. Szecskó Károly: Az egri nyomdászat múltjából - emlékezés a 80 éves egri nyomdára, Magyar Grafika 1974. 3. sz. 64-66. 2. König István és özv. Csathó Emiiné személyes közlései. (Eger, 1973/74) Bán Imre (1905-1990)
