Dr. Fűköh Levente szerk.: Malakológiai Tájékoztató 12. (Eger, 1993.)

I. FINTHA-P. SÜMEGI-G. SZILÁGYI: A New Biotope of Chilostoma banaticum (Rossmässler, 1838) in Hungary and its Nature Conservational Asppects

otopes. But in our opinion shell parameters of Chilostoma banaticum do not depend on the annual precipitation and on the changes of the mean annual temperature (Bába, K.Domokos, T. 1992), but they are related to local humidity and microclimatic conditions, thus the assumed connection between shell characteristics and macroclimatic factors can be considered only as a draft approach, and not as the solution. Chemical characteristics of the seat-rock of the biotope (similarly to the one near Vásárosnamény) are not suitable for the fossilization of the shells, thus it is impossible to make clear the time of colonization of the species. We can only assume on the basis of quarter-malacological and pollenanalitical studies carried out in the region - that it could happen in the last 7000 years, supposedly before the XVIII. century. Summary A new biotope of Chilostoma banaticum (Helicigona banatica) was found in the Szabó-füzes, Tiszabecs (NE-Hungary). Recently this endemic species of the Carpathian Basin can be found on the Hungarian Great Plain only in the soft and hardwood gallery forests, near the rivers coming from Transylvania. The newly found population near Tiszabecs has confirmed the ideas of Hungarian malacologists on the species, its migration and decline caused by human activities. At the same time despite the strong human disturbances the population near Tiszabecs has survived, thus one can hope that with suitable forest managemet (single logging, giving up with grubbing) or by the purchase of the areas by nature conservation in order to prevent the undesirable consequences of compensation and (re)privatization processes going on at a quick pace, the species will survive in the threatened biotopes. The new checklist of protected Hungarian Mollusc species, in which Chilostoma banaticum is included with a 10.000 HUF jurisdictional value (Magyar Közlöny 1993/36.), can help to protect this very important bioindicator species also of an outstanding fauna-historical significance. Összefoglalás A Chilostoma banaticum (Helicigona banatica) Mollusca faj új élőhelyet a tiszabecsi Szabó füzesben találták meg a szerzők. Ez a Kárpát-medencei endemikus faunaelem, napjainkban a Magyar Nagyalföldön csak az Erdélyből a síksági területre kilépő folyók mentén található meg, elsősorban kemény- és, puhafás ligeterdőkben. A tiszabecsi populáció kimutatása - túl az új adat jellegén - megerősítette azokat a tudományos eredményeket, amelyeket a magyar malakológusok a hatvanas évek végétől erről a fajról, migrációjáról, emberi hatásra történő visszaszorulásáról leírtak. Ugyanakkor a tiszabecsi bolygatott élőhelyen, az erős kultúrhatások ellenére is fennmaradt a C. banaticum, így remény van arra, hogy megfelelő erdőgazdálkodással, erdőkezeléssel (egyeléses fakitermelés, tuskózás megszüntetése), vagy az élőhelyek természetvédelem általi megvásárlásával a gyors ütemben folyó kártalanítása és (re)privatizációs jelenségeket megelőzendően, ez a faj még veszélytetett élőhelyeken is fennmaradhat. Ezt segíti elő a magyarországi puhatestűek új és már elfogadott védettségi koncepciója, amely biztosítja e rendkívül fontos bioindikátor és kimagasló faunatörténeti jelentőségű szárazföldi csigafaj védelmét (védett faj, 10 000 Ft-os eszmei értékkel; Magyar Közlöny, 1993/36).