Horváth László (szerk.): A tavaszi hadjárat. Az 1996. március 14-i tudományos konferencia anyaga - Hatvany Lajos Múzeum Füzetek 13. (Hatvan, 1996)

Okmánytár a hatvani ütközet történetéhez (Összeállította: Csikány Tamás–Hermann Róbert)

erejére támaszkodván, sem lovassági, sem gyalogsági rohamainkat nem merte elfogadni.

Az ellenség részéről Schlik volt a fővezér, Lichtenstein és Barrop tábornokok kíséretében.

Veszteségünk, amennyire eddigelé kitudható volt, 20 emberből áll, holtakat és sebesülteket összeszámítva. Az ellenség vesztesége meg nem tudható azért, mert még halottad is elviszi magával. De az ellenség vesztett lovairól ítélve, az ő vesztesége a miénket tetemesen meghaladja.

Fősikere ezen csatának az, hogy az ellenség erősen eltökélve lévén bennünket megverni, általunk veretett meg.

Közlöny, 1849. április 6. No. 72. 260. o.

Hatvan, 1849. április 3.

Józef Wysocki ezredes, a III. hadtest első hadosztályának parancsnoka jelentése Görgeihez Gyöngyösre

Damjanich tábornok úr éppen most érkezett parancsa következtében a Czil- lich- és Leiningen-dandároknak ma oly módon kell innen elvonulniuk, hogy délután 3 és 4 óra között Monostorra megérkezzenek.

Mivel Damjanich tábornok úr tegnap este 8 óra körül még nem tudta, hogy Hatvant csapataink bevették, és a Czillich- és Leiningen-dandárok Hatvanban szállásoltak be, s ezenkívül Damjanich tábornok úr arra utasította a hadosztályparancsnokságot, hogy abban az esetben, ha a csapatok állásában valaminő változás következne be, itt, a hadsereg főparancsnokságától szerezze meg a szükséges parancsokat, nem mulasztom el erről a magas hadseregparancsnokságnak legalázatosabb jelentésemet megtenni, s egyben kérem a további magatartásomra vonatkozó parancsokat.

Eredeti tisztázat. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása. Österreichische Nationalbibliothek, Wien. Handschriften Sammlung. Series Nova 358. II. kötet. 183. f. 9

9 helyesen: Parrot

157