Horváth László (szerk.): A tavaszi hadjárat. Az 1996. március 14-i tudományos konferencia anyaga - Hatvany Lajos Múzeum Füzetek 13. (Hatvan, 1996)

Okmánytár a hatvani ütközet történetéhez (Összeállította: Csikány Tamás–Hermann Róbert)

iratai. 1861. évi másolat, Bakody Tivadar hitelesítésével uo. b/1. fasc. Magyar fordításban kivonatosan közli GÖRGEY István II. 74. o.

Hatvan, 1849. április 2. este 3/4 7 óra

Gáspár András ezredes jelentése a hadseregparancsnoksághoz

Gyöngyösön

Az ellenség Hatvanból teljesen kiűzetett, Hatvant megszálltam, s fennmaradó csapataimat visszavontam a szőlőhegyekre, ahol letáboroznak.

A legalázatosabban kérem, hogy még ma éjjel küldjenek lőszert az ágyúk számára.

Az ellenség erős volt, de bátor csapataink menekülésre kényszerítették.

Eredeti sk. tisztázat. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása. HL 1848-49. 20/82.

Gyöngyös, 1849. április 2.

Görgei utasítása Kmety György alezredesnek, hadosztályparancsnoknak

E parancs vétele után azonnal az egész Kmety-hadosztály elhagyja jelenlegi elhelyezését, s a Patán állomásozó különítmény támogatására előnyomul. Ecsed, Fancsal és Szűcsi községeket - mindhárom az Ágónál található - erős egységekkel kell megszállni, amelyek a Zagyva felé állítják ki előőrseiket, s erős járőrözéssel tartják fenn az összeköttetést. Ha az ellenség támadólag nyomulna előre, a Patán, Szűcsiben és Fancsalon lévő egységek feladata Gyöngyös védelme; az Ecseden lévő egységé viszont az, hogy egy Hort elleni támadást megakadályozzon.

A 2 század Hunyadi-huszár szintén azonnal Gyöngyösre indul, s ott szállásol be.

Másolat. Eredetije német. Görgey-lt. Hermann Róbert fordítása. MÓL Hadparancs jkv. No. 467/1.

Gyöngyös, 1849. április 2.

Görgei utasítása Johann Weissl alezredesnek

A Weissl-hadoszlop oly módon legyen készenlétben, hogy az első értesítésre kiindulhasson. A röppentyűüteg 2 század gránátos fedezete alatt szintén azonnal Hortra küldendő, s az est beálltával Gyöngyösre húzódik vissza és ott táboroz le.

Másolat. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása.MOL Görgey-lt. Hadparancs jkv. No. 467/2.

153