Horváth László (szerk.): A tavaszi hadjárat. Az 1996. március 14-i tudományos konferencia anyaga - Hatvany Lajos Múzeum Füzetek 13. (Hatvan, 1996)

Okmánytár a hatvani ütközet történetéhez (Összeállította: Csikány Tamás–Hermann Róbert)

Hely nélkül, [Hatvan előtt, 1849. április 2.] délután 2 órakor Poeltenberg Ernő ezredes jelentése Görgei Artúrhoz

Még mindig ugyanazon állásban vagyon, s ahogy már említettem, hadosztályom alkotja a jobbszárnyat, amely a szőlőhegy jobboldalával egy vonalban (illetőleg a szőlőhegy baloldalával, az ellenség felől nézve) található.

A Liptay-f éldandárt, amely már ide menetben van, Gáspár ezredes úr a centrumba rendelte, amelyet azonban én, ha lehetséges, a szőlőhegy megtámadására fordítok.

Éppen e percben a Miklós-huszárok egy járőre azt a hírt hozza, hogy a Hatvanba erős ellenséges csapatok vonulnak be, amit alulírott Gáspár ezredes úrnak jelentett.

írásom ideje alatt a szőlőhegy mellett csapattestek hatolnak át a szőlőhegyen tüzérséggel, amelyek igen jó állással rendelkeznek.

Eredeti sk. ceruzás tisztázat és másolat. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása. MOL R 306. Katonai iratok. 3. csomó. Poeltenberg Ernő iratai.

Gyöngyös, 1849. április 2.

Görgei utasítása Gáspár András ezredesnek, hadosztályparancsnoknak a horti táborban

Poeltenberg ezredes úr ide mellékelt jelentésére megjegyzem, hogy a legutóbbi parancs mellett marad a dolog, nevezetesen, hogy Hortnak a mi hatalmunkban kell maradnia.

Önnek jobb oldalában önnek nincs mitől tartania - legalábbis saját állásának körén kívül nem - saját harcászati műveleteit pedig abban az esetben, ha az ellenség Önt rövid megkerülések által kísérelné meg hátrálásra bírni, illető szárnyának lépcsőzetes megtöredezése által biztosíthatja.

Önnek baloldala szintén fedezve van a Damjanich-hadtest Czillich-dandára által, amely Csányban szállásol.

Két röppentyűállvány két század gránátossal, mint fedezettel, már előre indult Önnek támogatására.

Tán említenem sem kellene, hogy minden nap, amelyet győztesen fejezünk be, saját csapataink szellemének felemelésére s az ellenségének lehangolására szolgál - Minél erősebb az ellenség, annál erélyesebb legyen támadásunk, annál nagyobb lesz annak dicsősége, ki az ütközetet vezeti, annál eredményesebb a győzelem, amelyet szent ügyünkért, az egész emberiség ügyéért kivívunk.

Sajnálom, hogy az ütközetet nem vezethetem személyesen, mivel az ideiglenes fővezérség sokrétű teendői ide kötnek.

De ismerem a hadosztály- és dandárparancsnok urak tehetségeit, ismerem a csapatok nemes vitézségét, amelyek ideiglenes főparancsnokának lenni rendkí151