Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)
59 Egy orosz katona és egy újvárosi ember kísért a gyűjtőbe. A tulajdonképpeni deportálok az oroszok voltak, de a végrehajtást és annak mikéntjét a helyi ideiglenes és önjelölt akkori községi vezetők végezték. (Leiter Imre) 15 8 Több tucat embert elengedtek január 13-ig, magyar származásuk vagy baloldali beállítottságuk miatt. Feltehetőleg azonban létezett valamiféle kvótakötelezettség, amely előírta a begyűjtendők számát. A helyi hatóságok eljárásáról maga Veres Péter nyújt tájékoztatást. A helyi és megyei vezetők, közöttük az én legnagyobb fiam (Veres (Nádasdi) Péter akkor már a Kommunista Párt helyi vezetője volt) közbelépése is - akinek a felesége szintén német eredetű volt -, itt-ott kiszabadítottak egy-egy embert, elsősorban a szocialista földmunkások közül. S mert a létszámnak meg kellett lenni /!/ adtak helyettük úgynevezett kulákokat, vitézeket és reakciósokat /!/ a nem német származású módosabb, vagy ellenszenvesebb /!/ magyar gazdák, iparosok és kereskedők és volt nyilasok /?/ közül. 159 A túlélők visszaemlékezése is hasonlóan szól: Veres Péter nem foglalkozott ezzel a témával ...Valóban nagyon jó viszonyban voltunk, arra vigyázott, hogy az ő gyerekei ne jussanak ilyen sorsra, de több semmi.... (Hardicsai Mária) 16 0 A német származás tehát csak ürügy volt. Amikor a községi elöljáróságot a főispán 12/1945. sz. rendeletével arra kötelezte, hogy az általa munkára rendelt lakosokról nemzetiségük szerint készítsen kimutatást, az válaszában kijelentette, hogy ezt nem tudja teljesíteni, mert „... mindazon balmazújvárosi lakosok, akiket munkára elvittek, nagyszülőkig ... színmagyarok, mivel azok évszázadok óta balmazújvárosi lakosok." 16 1 A szovjet katonai parancsnokság azonban könnyen meg tudta állapítani a németek személyazonosságát, hisz minden ötödik elhurcoltnak német neve volt. A helybeli policárok pedig tisztában voltak azzal, mely családok viselik az eredetileg német név magyarosított változatát.
