Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)
58 neve olvasható. A másik névsort 1945. december 31-én fektették fel. 155 Itt 420 név szerepel, ebből 36 személyt bizonyítottan szintén január 13-án hurcoltak el. Visszaemlékezések s dokumentumok egybevetésével egybekötött kutatómunka azt bizonyítja, hogy 1945. január 13-án összesen 547 személyt deportáltak Újvárosról a Szovjetunióba. Ebből 368 férfi volt, 161 személy nő. Átlagéletkoruk kb. 27 év volt, tehát a fiatal, egészséges, munkabíró korosztályt érte a legnagyobb csapás. Semmiféle alsó korhatárt nem vettek figyelembe a begyűjtések során: a legfiatalabb férfiak tizenöt, a nők tizenhat évesek voltak. A begyűjtés idején Novinov kapitány állt a balmazújvárosi járási parancsnokság élén, s a kaukázusi származású Ivan Dzsubaridze volt a városparancsnok. A szovjet hatóságoknak itt is nagy segítséget nyújtottak a polic egységek. A helybeli utcabizalmik, tolmácsok szintén aktív részesei voltak a begyűjtésnek. Az oroszokat segítő helybeliek a következők voltak: Győri Lajos, ifj. Veres (Nádasdi) Péter, Karádi Sándor, Új Gábor, Gál Imre, Veres János, Csapó Mihály, Zavadszki Gábor, Bíró István, Balog István, Kiss András, Dezső Sándor, Berecki Gábor, Vincze János. 15 6 Feltételezhetően a névsorokat a policárok az utcabizalmiak közreműködésével előre elkészítették. Miután a policárok előállították az előre meghatározott személyeket a számukra kijelölt településrészről, névsort készítettek a városházára bevittekről. Ezeket a névsorokat azután véletlenszerű egymásutániságban, sorszámmal ellátva gépelték le. Ezért következnek a nevek utcák, házak sorrendje szerint, nem pedig abc-sorrendben. A visszaemlékezők szerint nem az oroszok, hanem a falubeli magyar policárok alkalmaztak több erőszakot. Jött két orosz katona és egy magyar tolmács, hogy pakoljak gyorsan ruhaneműt, élelmet, mert munkára kell menni. A katona már hagyott volna, de a tolmács (falubeli) csak tessékelt. (Szarvas Ferencné Juhász Mária naplójából) 15 7
